Sahih al-Bukhari، الحديث 4596
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Abbas
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، وَغَيْرُهُ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو الأَسْوَدِ، قَالَ قُطِعَ عَلَى أَهْلِ الْمَدِينَةِ بَعْثٌ فَاكْتُتِبْتُ فِيهِ، فَلَقِيتُ عِكْرِمَةَ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَأَخْبَرْتُهُ، فَنَهَانِي عَنْ ذَلِكَ أَشَدَّ النَّهْىِ، ثُمَّ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ أَنَّ نَاسًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ كَانُوا مَعَ الْمُشْرِكِينَ يُكَثِّرُونَ سَوَادَ الْمُشْرِكِينَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْتِي السَّهْمُ فَيُرْمَى بِهِ، فَيُصِيبُ أَحَدَهُمْ فَيَقْتُلُهُ أَوْ يُضْرَبُ فَيُقْتَلُ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ {إِنَّ الَّذِينَ تَوَفَّاهُمُ الْمَلاَئِكَةُ ظَالِمِي أَنْفُسِهِمْ} الآيَةَ. رَوَاهُ اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ.
يربط ابن عباس الآية 4:97 بالمسلمين الذين بقوا بين صفوف الخصوم.
يذكر الأثر في سياقه مسلمين كانوا بين المشركين، فزادوا بذلك صفوفهم في مواجهة رسول الله ﷺ. وقد قُتلوا بالسهام أو السيوف؛ ويربط النص ذلك بالآية 4:97 من القرآن.
زيادة عدد من هم في جانب الخصوم بحضور المرء بينهم.
في سياق الآية 4:97: البقاء في وضع لا يستطيع فيه المرء ممارسة دينه بحرية، مع قدرته على الرحيل.
أُضيف إلى قائمة المشاركين في الحملة العسكرية.
يربط مفسرو القرآن الكلاسيكيون هذا الأثر بالآية 4:97، ويوضحون أن الآية تحذر من البقاء تحت سلطة معادية حين يستطيع المرء الهجرة ولا يتمكن من ممارسة دينه بحرية. وتذكر الآيات التالية استثناءً لمن هم عاجزون حقًا. ولا يستنبط العلماء من ذلك وجوبًا مطلقًا للرحيل؛ فالظروف والقدرة والسلامة كلها معتبرة. كما يحذر الأثر من أن المشاركة في القتال تحتاج إلى تقييم متأنٍ، ولا يشكل حكمًا عامًا على كل جيش أو نزاع.
- لا تقيّم الدعوة إلى المشاركة في القتال بمعزل عن الظروف، واستشر علماء مؤهلين موثوقين.
- إذا تعذر عليك ممارسة دينك بدرجة خطيرة، فاستكشف بأمان ومسؤولية الخيارات المتاحة للرحيل.
- اقرأ الآيات القرآنية في سياقها، ومع الآيات التي توضح الاستثناءات والحدود.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.