التفسير النبوي للقرآن · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 4598

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: التفسير النبوي للقرآن
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abu Huraira

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْعِشَاءَ إِذْ قَالَ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ قَبْلَ أَنْ يَسْجُدَ ‏"‏ اللَّهُمَّ نَجِّ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ، اللَّهُمَّ نَجِّ سَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ، اللَّهُمَّ نَجِّ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ، اللَّهُمَّ نَجِّ الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ، اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ، اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

دعا النبي ﷺ بالنجاة للمؤمنين المضطهدين وبالعقاب لمن اضطهدهم.

السياق وسبب الورود

أدّى النبي ﷺ صلاة العشاء بينما كان بعض المؤمنين يتعرضون للاضطهاد على يد قبيلة مُضَر. وذكرهم بأسمائهم في دعائه، سائلًا الله أن ينجيهم وأن يعاقب مُضَر.

شرح المفردات والمصطلحات
العشاء

الصلاة المفروضة التي تُؤدّى بعد غروب الشمس.

السجود

الانحناء في الصلاة بوضع الجبهة على الأرض.

سنون كسني يوسف

إشارة إلى سنوات المجاعة في قصة النبي يوسف.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك جواز أن يدعو الإمام في الصلاة للمسلمين المضطهدين وعلى الظالمين. وتُظهر الرواية أيضًا أن النبي ﷺ ذكر أشخاصًا بأسمائهم أثناء الصلاة. ويناقش الفقهاء ذلك في باب القنوت؛ وتختلف كيفية تطبيقه وصيغته بين المذاهب الفقهية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أدرج المضطهدين والضعفاء في دعائك عن قصد، واذكرهم بأسمائهم أيضًا.
  2. استعن بالصلاة لسؤال الله الحماية والعدل حين يتعرض الناس للظلم.
  3. ساند المحتاجين بمساعدة عملية، لا بالكلمات وحدها.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.