Sahih al-Bukhari، الحديث 4600
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Aisha
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ {وَيَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاءِ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّ} إِلَى قَوْلِهِ {وَتَرْغَبُونَ أَنْ تَنْكِحُوهُنَّ}. قَالَتْ هُوَ الرَّجُلُ تَكُونُ عِنْدَهُ الْيَتِيمَةُ، هُوَ وَلِيُّهَا وَوَارِثُهَا، فَأَشْرَكَتْهُ فِي مَالِهِ حَتَّى فِي الْعِذْقِ، فَيَرْغَبُ أَنْ يَنْكِحَهَا، وَيَكْرَهُ أَنْ يُزَوِّجَهَا رَجُلاً، فَيَشْرَكُهُ فِي مَالِهِ بِمَا شَرِكَتْهُ فَيَعْضُلَهَا فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ.
لا يجوز للولي أن يمنع فتاة يتيمة من الزواج تحقيقًا لمصلحة شخصية.
بيّنت عائشة أن الآية 4:127 تتناول وليًّا تكون فتاة يتيمة في رعايته، فيمنعها من الزواج حفاظًا على مصلحته المالية.
شخص مسؤول عن رعاية قاصر ومصالحها.
فتاة توفي والدها قبل بلوغها.
الحيلولة دون دخولها في زواج، هنا من أجل الاحتفاظ بمالها لمصلحة الولي.
يربط المفسرون المتقدمون، ومنهم ابن حجر، تفسير عائشة بالنهي عن ظلم اليتيمات. ويجب على الولي حماية حقوقهن وأموالهن، ولا يجوز له استغلال مكانته لإجبار الفتاة على الزواج منه أو منعها من الزواج بغيره لمصلحة مالية تخصه. ويؤكد الفقهاء أن الزواج من فتاة يتيمة ليس محرّمًا في ذاته، لكن يجب مراعاة مصالحها والأحكام المعمول بها بشأن رضاها والصداق العادل.
- لا تستغل أبدًا ولايةً لتوجيه خيارات شخص في الزواج أو التصرف في ماله لمصلحتك الخاصة.
- على من يرعى يتيمة أن يحمي حقوقها بعناية وأن يراعي مصالحها بإنصاف.
- عند الشك في الولاية أو الرضا أو المال، اطلب المشورة من عالم مختص موثوق به.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.