Sahih al-Bukhari، الحديث 4601
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Aisha
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ {وَإِنِ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِنْ بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا}. قَالَتِ الرَّجُلُ تَكُونُ عِنْدَهُ الْمَرْأَةُ لَيْسَ بِمُسْتَكْثِرٍ مِنْهَا يُرِيدُ أَنْ يُفَارِقَهَا فَتَقُولُ أَجْعَلُكَ مِنْ شَأْنِي فِي حِلٍّ. فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ فِي ذَلِكَ.
توضح عائشة أن للمرأة أن تتنازل عن حقٍّ لها حفاظًا على الزواج.
تذكر عائشة رجلًا لا يجد في نفسه مودة كبيرة لزوجته ويريد طلاقها، فتقول له إنه مخيّر فيما يتعلق بحقوقها. وتربط الرواية ذلك بالآية 4:128 من القرآن الكريم.
خلاف زوجي شديد أو تقصير في أداء الواجبات الزوجية.
النفور أو الابتعاد عن الزوجة.
تتنازل المرأة عن بعض حقوقها تجاه زوجها من أجل استمرار الزواج.
يربط المفسرون القدامى هذا الخبر بالآية 4:128 من القرآن الكريم، ويناقشون ترتيبًا يُلجأ إليه عند الخشية من التباعد بين الزوجين. ويجوز للمرأة أن توافق على التنازل عن بعض حقوقها حفاظًا على العلاقة؛ وينبغي أن تقوم هذه الاتفاقات على التراضي، وألا تبرر الظلم أو الإكراه. وتبحث المذاهب الفقهية صحة الاتفاقات المحددة وآثارها وفق أحكامها المتعلقة بالزواج والنفقة.
- ناقشا التوترات الزوجية بصراحة، وابحثا عن ترتيبات يوافق عليها الزوجان طوعًا.
- استشيروا عالمًا موثوقًا أو جهة مختصة عند إجراء اتفاق مهم بشأن الواجبات الزوجية.
- لا تستخدموا التنازل عن الحقوق وسيلةً للضغط؛ بل عاملوا بعضكم بعضًا بالعدل والاحترام.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.