Sahih al-Bukhari، الحديث 4604
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍحدّث البخاري به
- 2فُلَيْحٌ
- 3هِلاَلٌ
- 4عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، حَدَّثَنَا هِلاَلٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى فَقَدْ كَذَبَ ".
لا ينبغي لأحد أن يضع نفسه فوق النبي يونس.
النبي يونس؛ ويُذكر متّى بوصفه والده.
هذا الادعاء باطل ويدل على تزكية غير لائقة للنفس.
يشرح العلماء المتقدمون أن هذا القول ينهى عن تزكية النفس ويوجب احترام جميع الأنبياء. ويشيرون إلى أن النبي ﷺ لا ينفي بذلك فضله، بل ينهى عن ازدراء يونس ﷺ أو ادعاء ترتيب الأنبياء في المراتب بغير علم. وتتعامل المذاهب الفقهية السنية الأربعة مع ذلك بوصفه أدبًا دينيًا عامًا: التحدث عن الأنبياء باحترام وترك تقدير مراتبهم لله.
- تجنب الأقوال التي تضعك فوق نبي أو تنتقص منه.
- تحدث عن جميع الأنبياء باحترام، حتى عند بيان فضائلهم الخاصة.
- اعترف بحدودك واترك الحكم النهائي على الناس لله.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.