Sahih al-Bukhari، الحديث 4603
رواه Abdullah ibn Masud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُسَدَّدٌحدّث البخاري به
- 2يَحْيَى
- 3سُفْيَانَ
- 4الأَعْمَشُ
- 5أَبِي وَائِلٍ
- 6عَبْدِ اللَّهِ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا يَنْبَغِي لأَحَدٍ أَنْ يَقُولَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى ".
لا ينبغي لأحد أن يرفع نفسه فوق النبي يونس بن متّى.
النبي يونس، المعروف في الإنجليزية باسم جونا.
لا ينبغي لأحد أن يرفع نفسه فوق يونس أو ينتقص منه.
يوضح العلماء أن هذه الكلمات تنهى عن تعظيم المرء لنفسه على حساب يونس ﷺ. وهي تؤكد احترام جميع الأنبياء وتحذر من مقارنة مراتبهم بطريقة تنتقص من قدر أحدهم. ولا ينفي الحديث المكانة الخاصة التي منحها الله لبعض الأنبياء؛ فالقرآن يذكر هذه الفوارق. ولا تستنبط المذاهب الفقهية السنية الأربعة من ذلك حكماً تعبدياً مستقلاً، لكنها تقرر مبدأ ذكر الأنبياء بالتوقير.
- تحدث عن كل نبي باحترام، وتجنب المقارنات التي تنتقص من قدره.
- تحلَّ بالحذر في الأقوال التي تضع فيها نفسك فوق الآخرين.
- عند المقارنة بين الأنبياء، اتبع ألفاظ القرآن والأحاديث الموثوقة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.