التفسير النبوي للقرآن · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 4608

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: التفسير النبوي للقرآن
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Aisha

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ سَقَطَتْ قِلاَدَةٌ لِي بِالْبَيْدَاءِ وَنَحْنُ دَاخِلُونَ الْمَدِينَةَ، فَأَنَاخَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَنَزَلَ، فَثَنَى رَأْسَهُ فِي حَجْرِي رَاقِدًا، أَقْبَلَ أَبُو بَكْرٍ فَلَكَزَنِي لَكْزَةً شَدِيدَةً وَقَالَ حَبَسْتِ النَّاسَ فِي قِلاَدَةٍ‏.‏ فَبِي الْمَوْتُ لِمَكَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ أَوْجَعَنِي، ثُمَّ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اسْتَيْقَظَ وَحَضَرَتِ الصُّبْحُ فَالْتُمِسَ الْمَاءُ فَلَمْ يُوجَدْ فَنَزَلَتْ ‏{‏يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا قُمْتُمْ إِلَى الصَّلاَةِ‏}‏ الآيَةَ‏.‏ فَقَالَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ لَقَدْ بَارَكَ اللَّهُ لِلنَّاسِ فِيكُمْ يَا آلَ أَبِي بَكْرٍ، مَا أَنْتُمْ إِلاَّ بَرَكَةٌ لَهُمْ‏.‏

الخلاصة المحورية

أدّى ضياع قلادة عائشة إلى نزول الآية المتعلقة بالتيمم.

السياق وسبب الورود

أثناء الرحلة إلى المدينة، فُقدت قلادة عائشة. وعندما حان وقت صلاة الفجر، لم يكن الماء متاحًا؛ فنزلت عندئذٍ آية الطهارة، بما فيها أحكام التيمم (القرآن 5:6).

شرح المفردات والمصطلحات
التيمم

طهارة تعبدية بالصعيد الطيب أو الغبار النظيف عند فقد الماء أو تعذّر استعماله.

البيداء

اسم المكان الذي تذكره الرواية بوصفه الموضع الذي فُقدت فيه القلادة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يربط العلماء المتقدمون هذه الحادثة بنزول القرآن 5:6، ويرون فيها نعمة واضحة من الله: فقد شُرع بديل للطهارة التعبدية عند عدم وجود الماء. وتبحث المذاهب الفقهية شروط التيمم وكيفيته استنادًا إلى هذه الآية وروايات أخرى. وتبرز كلمات أُسيد بن حضير كيف تحولت محنة أصابت أسرة عائشة إلى منفعة للأمة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. إذا لم يتوفر الماء، فتعلّم أحكام التيمم وطبّقها بعناية.
  2. قد يترتب على الشدة نفع للآخرين؛ فاستجب لها بالصبر والثقة بالله.
  3. أحسن التعامل مع رفقاء السفر، وابحث عن حل للمشكلات العملية دون لوم لا داعي له.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.