Sahih al-Bukhari، الحديث 4609
رواه Abdullah ibn Masud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Masud
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مُخَارِقٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ شَهِدْتُ مِنَ الْمِقْدَادِ ح وَحَدَّثَنِي حَمْدَانُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا الأَشْجَعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُخَارِقٍ عَنْ طَارِقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ الْمِقْدَادُ يَوْمَ بَدْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لاَ نَقُولُ لَكَ كَمَا قَالَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ لِمُوسَى {فَاذْهَبْ أَنْتَ وَرَبُّكَ فَقَاتِلاَ إِنَّا هَا هُنَا قَاعِدُونَ} وَلَكِنِ امْضِ وَنَحْنُ مَعَكَ. فَكَأَنَّهُ سُرِّيَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. وَرَوَاهُ وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُخَارِقٍ عَنْ طَارِقٍ أَنَّ الْمِقْدَادَ قَالَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
في بدر، بايع المقداد النبي ﷺ وأعلن دعمه الفعلي له.
قيلت هذه الكلمات يوم بدر، حين أعلن المقداد دعمه للنبي ﷺ.
الجماعة التي خاطبت موسى ﷺ في المقطع القرآني المشار إليه.
الموقع الذي وقعت فيه أول معركة كبرى بين المسلمين وقريش.
استنبط العلماء المتقدمون من كلام المقداد مثالًا على الثبات والطاعة ومساندة القائد المحق في موقف صعب. وتشير إحالته إلى بني إسرائيل إلى الفرق بين التراجع عن مهمة موكلة وبين الاستعداد لإنجازها معًا. وتحض هذه الرواية على الوفاء والشجاعة، لكنها ليست دليلًا مستقلًا على وجوب عام للقتال.
- أعلن بوضوح مساندتك لمن أُوكلت إليهم المسؤولية، وحوّلها إلى عمل.
- اثبت عندما تصعب مهمة مشتركة، ولا تترك الآخرين يواجهونها وحدهم.
- استفد من القصص القرآني لمراجعة سلوكك وتطبيق دروس الوفاء والشجاعة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.