Sahih al-Bukhari، الحديث 4613
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Aisha
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ سُعَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنِ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أُنْزِلَتْ هَذِهِ الآيَةُ {لاَ يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمَانِكُمْ} فِي قَوْلِ الرَّجُلِ لاَ وَاللَّهِ، وَبَلَى وَاللَّهِ.
التعبيرات غير المقصودة مثل «لا، والله» لا تُعَدّ يمينًا متعمدة.
يمين يتلفظ بها المرء من غير قصد واعٍ، كأن تكون تعبيرًا معتادًا في أثناء الحديث.
استشهاد بالله؛ وتؤثر نية المتكلم في تحديد ما إذا كان قد عقد يمينًا.
يربط الشُّرّاح الكلاسيكيون، ومنهم ابن حجر، تفسير عائشة بالآية 5:89 من القرآن الكريم: فالتوكيدات العارضة مثل «لا، والله» و«نعم، والله» لا تكون أيمانًا متعمدة ملزمة إذا لم يقصد المتكلم بها اليمين. وتميز المذاهب الفقهية بين هذه العبارات غير المقصودة واليمين المعقودة عمدًا؛ فتسري أحكام الوفاء باليمين أو نقضها على اليمين المتعمدة.
- استعمل اسم الله بعناية، ولا تجعله عبارة عابرة تصدر بلا تفكير.
- إذا بدا قولٌ ما كأنه يمين، فاستوضح النية أولًا قبل أن ترتب عليه حكمًا شرعيًا.
- فسّر الآيات القرآنية بالرجوع إلى الروايات الموثوقة وشروح العلماء.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.