Sahih al-Bukhari، الحديث 4641
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1إِسْحَاقُحدّث البخاري به
- 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3مَعْمَرٌ
- 4هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
- 5أَبَا هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قِيلَ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ {ادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُولُوا حِطَّةٌ نَغْفِرْ لَكُمْ خَطَايَاكُمْ} فَبَدَّلُوا فَدَخَلُوا يَزْحَفُونَ عَلَى أَسْتَاهِهِمْ وَقَالُوا حَبَّةٌ فِي شَعَرَةٍ ".
غيّر بنو إسرائيل أمر الله، فلم يتحلّوا بالهيئة المطلوبة في طلب المغفرة.
دعاء لطلب المغفرة: «احطط عنا ذنوبنا».
كلمة عربية تعني حبة من الحبوب؛ وقد استبدلوها في قولهم بالكلمة المطلوبة.
هيئة من التواضع أُمروا بها عند دخول الباب.
يؤكد المفسرون المتقدمون أن بني إسرائيل لم يعصوا الأمر في أفعالهم فحسب، بل حرّفوا أيضًا الألفاظ المأمور بها. وتبيّن الآية أن الطاعة تشمل الفعل والصيغة المأمور بها، وأن الاستهزاء بأوامر الله مذموم. ويستشهد العلماء بهذه القصة للحث على اتباع الوحي بإجلال، من غير استنباط حكم فقهي خاص بها للمذاهب الأربعة.
- اتبع هدي الله بإخلاص، ولا تغيّر الأقوال أو الأفعال استهزاءً أو طلبًا لمصلحة شخصية.
- اسأل الله المغفرة بتواضع واعتراف بأخطائك.
- اقرأ الآيات القرآنية في سياقها، وتعامل مع رسالتها بإجلال.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.