Sahih al-Bukhari، الحديث 4678
رواه Ka'b ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Ka'b ibn Malik
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ ـ وَكَانَ قَائِدَ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ ـ قَالَ سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ، يُحَدِّثُ حِينَ تَخَلَّفَ عَنْ قِصَّةِ، تَبُوكَ. فَوَاللَّهِ مَا أَعْلَمُ أَحَدًا أَبْلاَهُ اللَّهُ فِي صِدْقِ الْحَدِيثِ أَحْسَنَ مِمَّا أَبْلاَنِي، مَا تَعَمَّدْتُ مُنْذُ ذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى يَوْمِي هَذَا كَذِبًا، وَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم {لَقَدْ تَابَ اللَّهُ عَلَى النَّبِيِّ وَالْمُهَاجِرِينَ} إِلَى قَوْلِهِ {وَكُونُوا مَعَ الصَّادِقِينَ}
ربط كعب بن مالك نجاته بالصدق والتوبة الصادقة.
تخلّف كعب بن مالك عن غزوة تبوك. وعندما تحدث إلى النبي ﷺ بشأن ذلك، قال بصدق إنه لم يكن لديه عذر مقبول. وتندرج قصته ضمن الوحي المتعلق بالتوبة والأمر بأن نكون مع الصادقين (القرآن 9:117–119).
غزوة شارك فيها النبي ﷺ وأصحابه.
أناس يقولون الصدق ويقرنون أقوالهم بأعمال صادقة.
الصحابة الذين هاجروا من مكة إلى المدينة من أجل إيمانهم.
يربط المفسرون الكلاسيكيون قصة كعب بالقرآن 9:117–119: فالتوبة الصادقة تقتضي أن يعترف المرء بخطئه وأن يتوجه إلى الله. ويؤكدون أيضًا أن الصدق، حتى حين يكون صعبًا على المدى القريب، قد يكون سبيلًا إلى الرحمة الإلهية. وتعدّ المذاهب السنية الأربعة التوبة واجبة عند ارتكاب الذنب؛ وإذا انتُهكت حقوق الآخرين، وجب ردّها إليهم.
- قل الصدق بشأن أخطائك، حتى حين يبدو اختلاق عذر أكثر إغراءً.
- تب إلى الله بالاعتراف بخطئك، وطلب المغفرة منه، وتحسين سلوكك.
- اختر صحبة تعين على الصدق والإخلاص.
يتناول هذا الحديث أيضًا أحداث تبوك، ويضيف تفاصيل عن ظروف تخلّف كعب وتوبته.
Sahih al-Bukhari · #4677 (Sahih)يورد هذا الحديث الصحيح مقطعًا آخر من قصة كعب بن مالك، ويوضح المحنة التي واجهها بعد عودته.
Sahih al-Bukhari · #4679 (Sahih)يرتبط هذا الحديث بالآيات التي تتحدث عن الصادقين، ويساعد على فهم سياق الوحي المتعلق بتبوك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.