التفسير النبوي للقرآن · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 4676

رواه Ka'b ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: التفسير النبوي للقرآن
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Ka'b ibn Malik

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، قَالَ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ كَعْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَعْبٍ ـ وَكَانَ قَائِدَ كَعْبٍ مِنْ بَنِيهِ حِينَ عَمِيَ ـ قَالَ سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ، فِي حَدِيثِهِ ‏{‏وَعَلَى الثَّلاَثَةِ الَّذِينَ خُلِّفُوا‏}‏ قَالَ فِي آخِرِ حَدِيثِهِ إِنَّ مِنْ تَوْبَتِي أَنْ أَنْخَلِعَ مِنْ مَالِي صَدَقَةً إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَمْسِكْ بَعْضَ مَالِكَ، فَهْوَ خَيْرٌ لَكَ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

نصح النبي ﷺ كعبًا بألا يتصدق بجميع ماله.

السياق وسبب الورود

بعد توبته الصادقة من تخلّفه عن غزوة تبوك، أراد كعب بن مالك أن يتصدق بجميع ماله. فنصحه النبي ﷺ بأن يُبقي بعضه.

شرح المفردات والمصطلحات
الصدقة

عطاء خيري يُقدَّم ابتغاء مرضاة الله.

التوبة

الإقرار بصدق بأن المرء قد أساء التصرف والرجوع إلى طاعة الله.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية أن الصدقة فضيلة، لكن ليس على المرء أن يتصدق بجميع ماله بدافع الحماسة المفرطة. وتؤكد نصيحة النبي ﷺ أهمية الاعتدال: أن يُبقي المرء من المال ما يكفي لتلبية احتياجاته واحتياجات أسرته. وتبحث المذاهب الفقهية شروط صحة الهبة وحقوق من تجب نفقتهم؛ ولا تقرر هذه الرواية وجوبًا عامًا للتصدق بالمال.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تصدّق بما لا يؤدي إلى إهمال احتياجاتك الأساسية أو احتياجات أسرتك.
  2. ليظهر الندم في الرجوع الصادق إلى الله والتصرف بمسؤولية، لا في الإقدام على تدبير متطرف غير مدروس.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.