Sahih al-Bukhari، الحديث 4699
رواه Al-Bara ibn Azib. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1أَبُو الْوَلِيدِحدّث البخاري به
- 2شُعْبَةُ
- 3عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ
- 4سَعْدَ بْنَ عُبَيْدَةَ
- 5الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ عُبَيْدَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمُسْلِمُ إِذَا سُئِلَ فِي الْقَبْرِ يَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، فَذَلِكَ قَوْلُهُ {يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الآخِرَةِ}"
يمنح الله المؤمنين الثبات عند سؤالهم في القبر.
شهادة الإيمان الصادقة بأن لا أحد يستحق العبادة إلا الله، وأن محمدًا ﷺ رسولُه.
الأسئلة التي تُوجَّه إلى الميت في قبره عن ربّه ودينه ونبيّه.
يربط العلماء المتقدمون تفسير هذه الآية بالسؤال في القبر: فالله يمنح المؤمن الثبات لينطق بشهادة الإيمان. ويعلّم الحديث أن هذا الثبات نعمة من الله، وأنه مرتبط بالإيمان الصادق؛ وليس سببًا للاغترار أو التهاون. ويقرّ علماء أهل السنة بالسؤال في القبر بوصفه جزءًا من الإيمان بالآخرة.
- ردّد شهادة الإيمان بفهم، واجعلها توجّه اختياراتك.
- اسأل الله الثبات على الإيمان، ولا سيما في أوقات الابتلاء.
- تعلّم القرآن بتدبر، واربط آياته بالتفسير الموثوق عن النبي ﷺ.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.