Sahih al-Bukhari، الحديث 4702
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِحدّث البخاري به
- 2مَعْنٌ
- 3مَالِكٌ
- 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لأَصْحَابِ الْحِجْرِ " لاَ تَدْخُلُوا عَلَى هَؤُلاَءِ الْقَوْمِ إِلاَّ أَنْ تَكُونُوا بَاكِينَ فَإِنْ لَمْ تَكُونُوا بَاكِينَ فَلاَ تَدْخُلُوا عَلَيْهِمْ أَنْ يُصِيبَكُمْ مِثْلُ مَا أَصَابَهُمْ ".
ادخلوا ديار القوم الذين عُذِّبوا بالتوبة والخشوع.
قيلت هذه الكلمات في أثناء المسير إلى غزوة تبوك، حين بلغ الصحابة ديار قوم الحِجر.
منطقة وديار قوم ثمود الذين عذّبهم الله.
تعبير عن التواضع والتوبة والخوف من الله، وليس مجرد شرط ظاهري.
استنبط علماء متقدمون، ومنهم الإمام النووي، من هذا أن المواضع التي عذّب الله فيها قوماً لا تُزار باستخفاف، بل بخشوع وانتباه إلى العبرة التي تحملها. وتحث الصياغة على الخوف ومحاسبة النفس. كما بحث الفقهاء حكم دخول هذه المواضع من دون هذه الحال، وهل هو محرّم أم مكروه كراهة شديدة؛ ويختلف التوصيف الفقهي الدقيق.
- زُر المواقع التاريخية التي شهدت الهلاك باحترام، وتأمل التحذير الذي تحمله.
- اسأل الله الحفظ، وحاسب نفسك حين تتعلم عن العقاب الإلهي.
- لا تجعل هذه الأماكن موضع تسلية عابرة، بل دع معرفتها تعزز تواضعك وطاعتك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.