الصلوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 433

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الصلوات
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِحدّث البخاري به
  2. 2مَالِكٌ
  3. 3عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَدْخُلُوا عَلَى هَؤُلاَءِ الْمُعَذَّبِينَ إِلاَّ أَنْ تَكُونُوا بَاكِينَ، فَإِنْ لَمْ تَكُونُوا بَاكِينَ فَلاَ تَدْخُلُوا عَلَيْهِمْ، لاَ يُصِيبُكُمْ مَا أَصَابَهُمْ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

زيارة مواضع العذاب الإلهي بالتوبة والخشوع.

شرح المفردات والمصطلحات
الذين عُذّبوا

سكان المواضع التي أنزل الله فيها عذابًا.

البكاء

علامة على التواضع والخشوع واستحضار قدرة الله وعذابه.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا أنه لا ينبغي زيارة المواضع التي عذّب الله فيها قومًا باستخفاف، بل ينبغي دخولها بخشوع وتوبة. وهذا التحذير يحث على الاعتبار وطلب الحماية من الله، وليس دعوة إلى زيارة تلك المواضع بوصفها معالم سياحية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تزُر مواضع العذاب التاريخية بدافع الإثارة أو الفضول، بل خصص وقتًا للاعتبار.
  2. اجعل أخبار الأمم السابقة حافزًا لك على التوبة وطاعة الله.
  3. اسأل الله الحماية، والتزم التواضع حين تتأمل قدرته.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.