Sahih al-Bukhari، الحديث 4765
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Abbas
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ أَبْزَى سَلِ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ قَوْلِهِ تَعَالَى {وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ} وَقَوْلِهِ {لاَ يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ} حَتَّى بَلَغَ {إِلاَّ مَنْ تَابَ} فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ لَمَّا نَزَلَتْ قَالَ أَهْلُ مَكَّةَ فَقَدْ عَدَلْنَا بِاللَّهِ وَقَتَلْنَا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ وَأَتَيْنَا الْفَوَاحِشَ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ {إِلاَّ مَنْ تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ عَمَلاً صَالِحًا} إِلَى قَوْلِهِ {غَفُورًا رَحِيمًا}
يفتح التوبة والإيمان والعمل الصالح باب مغفرة الله.
لما نزلت الآيات المتعلقة بقتل المؤمن وغيره من كبائر الذنوب، عبّر أناس في مكة عن قلقهم بشأن ما ارتكبوه من شرك وقتل وفاحشة. فنزلت الآية التي تذكر التوبة والإيمان والعمل الصالح.
إزهاق روح إنسان عن علم ومن دون حق.
الرجوع إلى الله بإخلاص، والندم على الذنب والإقلاع عنه.
أعمال توافق الإيمان وطاعة الله.
يستنبط العلماء من ذلك أنه لا يجوز فصل التحذير الشديد من القتل عن الآيات التي تتحدث عن التوبة. ويربط ابن عباس وعد المغفرة بالتوبة النصوح والإيمان والعمل الصالح. ولا تُسقط التوبة وجوب رد المظالم إلى أصحابها؛ ففي القتل تظل حقوق ذوي القتيل وأحكام القضاء ذات أهمية. وتتناول المذاهب الفقهية السنية الأربعة هذه المسائل ضمن الإجراءات القضائية، ولا تترك القصاص للأفراد.
- لا تيأس من رحمة الله: تُب إليه بإخلاص، وأقلع عن الذنب، وجدّد إيمانك بالأعمال الصالحة.
- خذ التحذير من الظلم الجسيم على محمل الجد، وأعد، حيثما أمكن، الحقوق إلى من ظلمتهم.
- فسّر آيات القرآن في سياقها، واستحضر تحذيرات الله ووعوده معًا.
تتعلق هذه الرواية الصحيحة بالمقطع نفسه، وتوضح التحذير من كبائر الذنوب والاستثناء لمن تاب.
Sahih al-Bukhari · #4764 (Sahih)تتناول هذه الرواية أيضًا آيات القتل والتوبة، وتساعد على فهم الصلة بين التحذير ووعد المغفرة.
Sahih al-Bukhari · #4766 (Sahih)ينقل هذا النص الصحيح السؤال نفسه الذي وُجّه إلى ابن عباس عن الآيات، ويؤيد بيان الصلة بينها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.