Sahih al-Bukhari، الحديث 4771
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Huraira
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ أَنْزَلَ اللَّهُ {وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ} قَالَ " يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ ـ أَوْ كَلِمَةً نَحْوَهَا ـ اشْتَرُوا أَنْفُسَكُمْ، لاَ أُغْنِي عَنْكُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا، يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ، لاَ أُغْنِي عَنْكُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا، يَا عَبَّاسُ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، لاَ أُغْنِي عَنْكَ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا، وَيَا صَفِيَّةُ عَمَّةَ رَسُولِ اللَّهِ، لاَ أُغْنِي عَنْكِ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا وَيَا فَاطِمَةُ بِنْتَ مُحَمَّدٍ سَلِينِي مَا شِئْتِ مِنْ مَالِي، لاَ أُغْنِي عَنْكِ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ". تَابَعَهُ أَصْبَغُ عَنِ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ.
القرابة من النبي ﷺ لا تغني عن طاعة الله على المستوى الشخصي.
تذكر الحديث أن النبي ﷺ حذّر أقاربه بعد نزول قوله تعالى: «وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ» (القرآن 26:214).
تعبير مجازي: أنقذوا أنفسكم بالإيمان والعمل الصالح، فالقرابة لا تحمي من حكم الله.
لا يستطيع النبي ﷺ أن يعفي أحدًا من مسؤوليته الشخصية أو أن يصرف عنه حكم الله.
يستنبط العلماء من ذلك أن نسب المرء أو قربه من نبي لا يغني عن الإيمان والطاعة. كما يؤكد التحذير أن النبي ﷺ بلّغ رسالته علنًا ومن دون استثناءات. ولا تنفي عبارته الشفاعة التي يأذن الله له بها؛ بل تعلّم أن أحدًا لا يستطيع أن يضمن النجاة من تلقاء نفسه، وأن الشفاعة متوقفة تمامًا على إذن الله.
- حاسب نفسك على إيمانك وأعمالك، لا على أسرتك أو نسبك أو سمعتك.
- خاطب أحبّاءك بصدق ولطف حين تؤثر اختياراتهم في إيمانهم وعافيتهم.
- اسأل الله الهداية والمغفرة، ولا تعتمد على حماية البشر من حكمه.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.