Sahih al-Bukhari، الحديث 4770
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Abbas
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ {وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ} صَعِدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الصَّفَا فَجَعَلَ يُنَادِي " يَا بَنِي فِهْرٍ، يَا بَنِي عَدِيٍّ ". لِبُطُونِ قُرَيْشٍ حَتَّى اجْتَمَعُوا، فَجَعَلَ الرَّجُلُ إِذَا لَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يَخْرُجَ أَرْسَلَ رَسُولاً لِيَنْظُرَ مَا هُوَ، فَجَاءَ أَبُو لَهَبٍ وَقُرَيْشٌ فَقَالَ " أَرَأَيْتَكُمْ لَوْ أَخْبَرْتُكُمْ أَنَّ خَيْلاً بِالْوَادِي تُرِيدُ أَنْ تُغِيرَ عَلَيْكُمْ، أَكُنْتُمْ مُصَدِّقِيَّ ". قَالُوا نَعَمْ، مَا جَرَّبْنَا عَلَيْكَ إِلاَّ صِدْقًا. قَالَ " فَإِنِّي نَذِيرٌ لَكُمْ بَيْنَ يَدَىْ عَذَابٍ شَدِيدٍ ". فَقَالَ أَبُو لَهَبٍ تَبًّا لَكَ سَائِرَ الْيَوْمِ، أَلِهَذَا جَمَعْتَنَا فَنَزَلَتْ {تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ * مَا أَغْنَى عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ}
حذّر النبي ﷺ أقاربه مستندًا إلى صدقه المعروف.
بعد نزول الآية: «وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ»، جمع النبي ﷺ قبائل قريش عند الصفا وحذّرهم من عذاب شديد.
جبل في مكة جمع النبي ﷺ الناس عنده.
من يحذّر الناس من الخطر ويحثّهم على اتباع الخير.
قبيلتان من قريش ناداهما النبي ﷺ باسميهما.
يستنبط العلماء من ذلك جواز إعلان الدعوة إلى الإيمان صراحةً وحكمةً، بدءًا بأقرب الأقارب. واستند النبي ﷺ في تحذيره إلى صدقه المعروف. ويتضح أيضًا أن صلة القرابة لا تعفي أحدًا من المسؤولية أمام الله؛ فلم تحمِ قرابة أبي لهب له. ولا تذكر الرواية حكمًا محددًا بشأن اختلاف المذاهب الفقهية الأربعة.
- قل الحق بوضوح، حتى إن كانت رسالتك صعبة على الأسرة أو الأصدقاء.
- ابدأ النصيحة المهمة بمن تقع على عاتقك مسؤوليتهم، وأنصفهم دون محاباة.
- اجعل التحذير مستندًا إلى علم موثوق، ووجّهه بنية النصح الصادق لا الإهانة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.