التفسير النبوي للقرآن · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 4779

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: التفسير النبوي للقرآن
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِحدّث البخاري به
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3أَبِي الزِّنَادِ
  4. 4الأَعْرَجِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَعْدَدْتُ لِعِبَادِي الصَّالِحِينَ مَا لاَ عَيْنٌ رَأَتْ، وَلاَ أُذُنٌ سَمِعَتْ، وَلاَ خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ ‏{‏فَلاَ تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ‏}‏‏.‏ وَحَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ اللَّهُ مِثْلَهُ‏.‏ قِيلَ لِسُفْيَانَ رِوَايَةً‏.‏ قَالَ فَأَىُّ شَىْءٍ قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ قَرَأَ أَبُو هُرَيْرَةَ قُرَّاتِ أَعْيُنٍ‏.‏

الخلاصة المحورية

يَعِدُ اللهُ عباده الصالحين بفرحٍ يفوق كلَّ ما يمكن تصوّره.

شرح المفردات والمصطلحات
العباد الصالحون

أناس يعبدون الله ويُظهرون إيمانهم في سلوكهم وأعمالهم.

الفرح الخفي

الثواب في الجنة الذي أعدّه الله للمؤمنين.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يربط العلماء هذا الوعد بالآية الواردة في سورة السجدة: فثواب الجنة يفوق ما يستطيع الناس تصوّره. وتؤكد الكلمات حقيقة ذلك الثواب وحدود المعرفة البشرية معًا؛ ولا تدعو إلى اختلاق تفاصيل عن الغيب. كما أن الإشارة إلى الثواب على ما عمل الناس تؤكد أن الرجاء في الله يقترن بالإيمان والعمل الصالح.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أبقِ رجاءك في الله حيًا، حتى حين لا تستطيع تصوّر الثواب الذي ينتظرك.
  2. اعمل اليوم عملًا صالحًا بإخلاص، واجعل الآخرة ورضا الله قصدك.
  3. تحدّث عن الغيب بتواضع، واقتصر على ما أبلغنا به الله ورسوله ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.