Sahih al-Bukhari، الحديث 4780
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍحدّث البخاري به
- 2أَبُو أُسَامَةَ
- 3الأَعْمَشِ
- 4أَبُو صَالِحٍ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى أَعْدَدْتُ لِعِبَادِي الصَّالِحِينَ مَا لاَ عَيْنٌ رَأَتْ، وَلاَ أُذُنٌ سَمِعَتْ، وَلاَ خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ، ذُخْرًا، بَلْهَ مَا أُطْلِعْتُمْ عَلَيْهِ ". ثُمَّ قَرَأَ {فَلاَ تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ}
ادّخر الله للأتقياء فرحًا يفوق ما يتصوره البشر.
عباد يؤمنون بالله ويوجهون حياتهم إلى طاعته وفعل الخير.
ثواب ادّخره الله ولا يستطيع الناس معرفته كاملًا مسبقًا.
السعادة والراحة الدائمتان اللتان يمنحهما الله ثوابًا في الآخرة.
يربط الشُرّاح الكلاسيكيون هذا الوعد بالآية ١٧ من سورة السجدة: فثواب الجنة يفوق ما يستطيع الناس تصوره. ولا تقدم هذه الكلمات وصفًا كاملًا لذلك الثواب، بل تؤكد أن الله قد خبّأ للمؤمنين شيئًا. والإشارة إلى أعمالهم تؤكد أن الطاعة والأعمال الصالحة الخالصة من أسباب طلب ثواب الله، أما الفضل النهائي فمنه سبحانه.
- اعمل الخير بإخلاص لله، حتى حين لا يراك أحد.
- ارجُ ثواب الله حين تتطلب الطاعة جهدًا أو صبرًا.
- اجعل وعد الجنة حافزًا لك كي تحسن معاملة الآخرين اليوم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.