Sahih al-Bukhari، الحديث 480
رواه Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
وَقَالَ عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، سَمِعْتُ هَذَا الْحَدِيثَ، مِنْ أَبِي فَلَمْ أَحْفَظْهُ، فَقَوَّمَهُ لِي وَاقِدٌ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي وَهُوَ، يَقُولُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، كَيْفَ بِكَ إِذَا بَقِيتَ فِي حُثَالَةٍ مِنَ النَّاسِ بِهَذَا ".
يحذّر النبي ﷺ من زمن تسود فيه فئة من أهل السوء.
البقايا أو الرواسب؛ وهي هنا استعارة لأسوأ الناس.
يفهم العلماء هذا التحذير على أنه وصف نبوي للتدهور الأخلاقي والتفرّق بين الناس، لا تشجيع على التسرّع في وصف الآخرين بالسوء. ويحث الحديث على الثبات: التمسك بالإيمان وحسن السلوك حين تسوء البيئة المحيطة. ولا يقرر الحديث بمفرده حكماً فقهياً خاصاً بالصلاة أو خلافاً بين المذاهب الفقهية.
- اثبت على إيمانك وحسن خلقك، حتى عندما يعتاد الآخرون التفرّق أو الظلم.
- تأنَّ في الحكم على الناس، وتجنب وصف الآخرين بالحُثالة دون تفكير.
- قوِّ المجتمع بالتعاون الموثوق ومساندة بعضكم بعضاً على الخير.
تصف هذه الرواية من السلسلة نفسها أيضاً حال الناس في أزمنة التدهور، وتوضح التحذير النبوي.
Sahih al-Bukhari · #479 (Sahih)تنقل هذه الرواية التحذير نفسه، وتساعد على فهم عبارته ضمن سياقه الأوسع.
Sahih al-Bukhari · #481 (Sahih)بينما يحذّر هذا الحديث من أهل السوء والتفرّق، تؤكد هذه الرواية كيف يعزز المؤمنون بعضهم بعضاً.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.