Sahih al-Bukhari، الحديث 4826
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1الْحُمَيْدِيُّحدّث البخاري به
- 2سُفْيَانُ
- 3الزُّهْرِيُّ
- 4سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يُؤْذِينِي ابْنُ آدَمَ، يَسُبُّ الدَّهْرَ وَأَنَا الدَّهْرُ، بِيَدِي الأَمْرُ، أُقَلِّبُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ".
لا تسبّوا الدهر؛ فالله يُدبّر تعاقب الليل والنهار.
لا يعني هذا أن الدهر اسمٌ لله أو صفةٌ له؛ فالله هو الذي يُدبّر الدهر والأحداث التي تقع فيه.
لا يستطيع الناس أن يُلحقوا بالله أذىً حقيقيًا؛ والمقصود إساءةٌ يكرهها الله.
لله السلطان الكامل على الخلق وأحداثه.
يشرح العلماء المتقدمون، ومنهم الإمام النووي، أن سبّ الدهر محرّم إذا كان المقصود به الاعتراض على قضاء الله. فالليل والنهار ليسا قوتين فاعلتين بذاتهما؛ بل الله يُعاقب بينهما. ولذلك يُفهم قوله «أنا الدهر» بمعنى أن الله هو الذي يُدبّر الدهر. وتقرّ المذاهب الفقهية السنية الأربعة بأن سبّ الله محرّم؛ أما الحكم الفقهي الدقيق فيتوقف على القصد والألفاظ المستخدمة.
- استبدل عبارات مثل «الدهر ملعون» بوصف الشدة التي تمرّ بها من غير سبّ الدهر.
- عند تغيّر الأحوال، أقرّ بأن الله يُعاقب بين الليل والنهار ويُدبّر الخلق.
- انتقِ ألفاظك عند الشعور بخيبة الأمل: عبّر عن حزنك من غير الاعتراض على قضاء الله.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.