Sahih al-Bukhari، الحديث 4827
رواه Aisha bint Abu Bakr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ
- 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَحدّث البخاري به
- 2أَبُو عَوَانَةَ
- 3أَبِي بِشْرٍ
- 4يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ، قَالَ كَانَ مَرْوَانُ عَلَى الْحِجَازِ اسْتَعْمَلَهُ مُعَاوِيَةُ، فَخَطَبَ فَجَعَلَ يَذْكُرُ يَزِيدَ بْنَ مُعَاوِيَةَ، لِكَىْ يُبَايِعَ لَهُ بَعْدَ أَبِيهِ، فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ شَيْئًا، فَقَالَ خُذُوهُ. فَدَخَلَ بَيْتَ عَائِشَةَ فَلَمْ يَقْدِرُوا {عَلَيْهِ} فَقَالَ مَرْوَانُ إِنَّ هَذَا الَّذِي أَنْزَلَ اللَّهُ فِيهِ {وَالَّذِي قَالَ لِوَالِدَيْهِ أُفٍّ لَكُمَا أَتَعِدَانِنِي}. فَقَالَتْ عَائِشَةُ مِنْ وَرَاءِ الْحِجَابِ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ فِينَا شَيْئًا مِنَ الْقُرْآنِ إِلاَّ أَنَّ اللَّهَ أَنْزَلَ عُذْرِي.
تُصحّح عائشة تفسير مروان غير الدقيق لآية قرآنية.
تحدث مروان، والي الحجاز عن معاوية، عن خلافة يزيد. فلما اعترض عبد الرحمن بن أبي بكر، نسب إليه مروان آية قرآنية. فردّت عائشة هذا التفسير وأشارت إلى الآيات التي أكدت براءتها.
التعهد بالطاعة والنصرة لقائد.
مقطع مستقل من القرآن الكريم.
إظهار أن شخصًا بريء من تهمة.
يستنبط العلماء المتقدمون من ذلك وجوب التحقق بعناية من سبب نزول الآيات وسياقها، وجواز تصحيح التفسير الخاطئ علنًا. كما تُظهر معرفة عائشة بالوحي ومكانتها العلمية أن العلم الموثوق أرجح من المكانة السياسية للشخص. ولا تتضمن الرواية بحد ذاتها حكمًا مفصلًا بشأن مشروعية انتقال الحكم بالوراثة.
- تحقّق من السياق قبل تطبيق آية قرآنية على شخص.
- صحّح الادعاء غير الدقيق بالعلم والحجج الواضحة، حتى إن كان قائله صاحب سلطة.
- تحدّث بصدق عن المسائل الحساسة دون أن تدّعي أكثر مما تثبته المصادر.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.