Sahih al-Bukhari، الحديث 4830
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍحدّث البخاري به
- 2سُلَيْمَانُ
- 3مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي مُزَرَّدٍ
- 4سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي مُزَرَّدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَلَقَ اللَّهُ الْخَلْقَ، فَلَمَّا فَرَغَ مِنْهُ قَامَتِ الرَّحِمُ فَأَخَذَتْ بِحَقْوِ الرَّحْمَنِ فَقَالَ لَهَا مَهْ. قَالَتْ هَذَا مَقَامُ الْعَائِذِ بِكَ مِنَ الْقَطِيعَةِ. قَالَ أَلاَ تَرْضَيْنَ أَنْ أَصِلَ مَنْ وَصَلَكِ وَأَقْطَعَ مَنْ قَطَعَكِ. قَالَتْ بَلَى يَا رَبِّ. قَالَ فَذَاكِ لَكِ ". قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ {فهَلْ عَسَيْتُمْ إِنْ تَوَلَّيْتُمْ أَنْ تُفْسِدُوا فِي الأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ}
يربط الله فضله بصلة الأرحام.
الرحم؛ ويشير اللفظ هنا أيضًا إلى صلات القرابة والروابط الأسرية.
الإحسان إلى الأقارب والحفاظ على التواصل ورعايتهم بحسب الاستطاعة والظروف.
الإعراض عن الأقارب دون مسوّغ معتبر والتفريط في حقوقهم.
يبيّن العلماء المتقدمون أن تشخيص الرحم في هذه الرواية يبرز عِظَم مكانة صلة الأرحام. ويتعلق وعد الله بفضله لمن يصلها، وبحرمان فضله لمن يقطعها. وتؤكد الآية من سورة محمد (47:22) شدة ذم قطيعة الأرحام. ولا يبيح ذلك تحمّل الظلم؛ إذ يؤكد العلماء أن الصلة تكون على نحو يلائم الظروف ولا يستلزم فعلًا محرّمًا.
- تواصل اليوم مع أحد أقاربك ممن انقطع التواصل بينك وبينه.
- عامل أقاربك بعناية وإنصاف، حتى عند اختلاف الآراء.
- اسأل الله العون على صلة الأرحام من غير تجاهل حدود العدل والسلامة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.