Sahih al-Bukhari، الحديث 4829
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1أَحْمَدُحدّث البخاري به
- 2ابْنُ وَهْبٍ
- 3عَمْرٌو
- 4أَبَا النَّضْرِ
- 5سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرٌو، أَنَّ أَبَا النَّضْرِ، حَدَّثَهُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضَاحِكًا حَتَّى أَرَى مِنْهُ لَهَوَاتِهِ، إِنَّمَا كَانَ يَتَبَسَّمُ. قَالَتْ وَكَانَ إِذَا رَأَى غَيْمًا أَوْ رِيحًا عُرِفَ فِي وَجْهِهِ. قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوُا الْغَيْمَ فَرِحُوا، رَجَاءَ أَنْ يَكُونَ فِيهِ الْمَطَرُ، وَأَرَاكَ إِذَا رَأَيْتَهُ عُرِفَ فِي وَجْهِكَ الْكَرَاهِيَةُ. فَقَالَ " يَا عَائِشَةُ مَا يُؤْمِنِّي أَنْ يَكُونَ فِيهِ عَذَابٌ عُذِّبَ قَوْمٌ بِالرِّيحِ، وَقَدْ رَأَى قَوْمٌ الْعَذَابَ فَقَالُوا {هَذَا عَارِضٌ مُمْطِرُنَا}"
ابتسم النبي ﷺ بتواضع وخشي الله عند ظهور السحب المنذرة.
قطعة صغيرة من النسيج تتدلى في مؤخرة الفم؛ وتقصد عائشة أن النبي ﷺ لم يكن يضحك ضحكًا صاخبًا.
عقوبة من الله تصيب قومًا بسبب جحودهم وعصيانهم.
كلام قوم عاد الذين ظنوا أن سحابة مقبلة ستمطر عليهم، مع أنها جاءت بالعذاب.
يستنبط العلماء من هذا أن النبي ﷺ كان غالبًا يبتسم بدلًا من أن يضحك ضحكًا صاخبًا. ويُظهر موقفه من السحب والرياح خشيةً عميقة لله وانتباهًا إلى آياته؛ فما يأتي بالبركة قد يكون أيضًا إنذارًا. ولا يعلّم الحديث أن على المرء أن يخاف المطر أو يتجنبه، بل يحث على سؤال الله الخير وألا يغفل المرء.
- اسأل الله الحفظ والبركة عند تغيّر الطقس، من غير خرافة ولا هلع.
- تحلَّ بالتواضع في سلوكك، وأبقِ قلبك متيقظًا لآيات الله.
- اجعل رجاء الخير مقرونًا بالوعي بمسؤوليتك أمام الله.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.