Sahih al-Bukhari، الحديث 4875
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Abbas
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَوْشَبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ،. وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ وُهَيْبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَهْوَ فِي قُبَّةٍ يَوْمَ بَدْرٍ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَنْشُدُكَ عَهْدَكَ وَوَعْدَكَ، اللَّهُمَّ إِنْ تَشَأْ لاَ تُعْبَدْ بَعْدَ الْيَوْمِ ". فَأَخَذَ أَبُو بَكْرٍ بِيَدِهِ فَقَالَ حَسْبُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلْحَحْتَ عَلَى رَبِّكَ. وَهْوَ يَثِبُ فِي الدِّرْعِ، فَخَرَجَ وَهْوَ يَقُولُ " {سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ}."
دعا النبي ﷺ بإلحاح مستحضرًا وعد الله يوم بدر.
وقعت هذه الدعوة في الخيمة يوم غزوة بدر. دعا النبي ﷺ الله أن ينجز وعده، ثم تلا قوله تعالى: «سيُهزم الجمع ويولّون الدبر».
يدعو النبي ﷺ الله مستحضرًا ما وعد الله به.
أن يواصل المرء دعاء الله بجدّ وإصرار كبيرين.
سيُهزم العدو ويتراجع.
يستنبط العلماء من ذلك أن للمسلم أن يدعو الله بجدّ وثقة تامة، وأن الدعاء يقترن بالأخذ بالأسباب: فقد لبس النبي ﷺ درعه وخرج. وتُظهر كلمات أبي بكر أيضًا دعمه الحاني للنبي ﷺ. وتؤكد الرواية نصر الله يوم بدر، وتربط الحدث بالآية القرآنية المذكورة.
- ادعُ الله بإخلاص وثقة تامة، ولا سيما عند مواجهة ابتلاء شديد.
- اجمع بين الدعاء والعمل المسؤول: أحسن الاستعداد وخذ بالأسباب المتاحة.
- ساند من يمرون بظروف صعبة بالكلام الطيب والمساعدة العملية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.