Sahih al-Bukhari، الحديث 4877
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1إِسْحَاقُحدّث البخاري به
- 2خَالِدٌ
- 3خَالِدٍ
- 4عِكْرِمَةَ
- 5ابْنِ عَبَّاسٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَهْوَ فِي قُبَّةٍ لَهُ يَوْمَ بَدْرٍ " أَنْشُدُكَ عَهْدَكَ وَوَعْدَكَ، اللَّهُمَّ إِنْ شِئْتَ لَمْ تُعْبَدْ بَعْدَ الْيَوْمِ أَبَدًا ". فَأَخَذَ أَبُو بَكْرٍ بِيَدِهِ وَقَالَ حَسْبُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَدْ أَلْحَحْتَ عَلَى رَبِّكَ. وَهْوَ فِي الدِّرْعِ فَخَرَجَ وَهْوَ يَقُولُ " {سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ * بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَى وَأَمَرُّ}"
استند النبي ﷺ بثقة إلى وعد الله في بدر.
في يوم غزوة بدر، دعا النبي ﷺ الله بإلحاح في خيمته. فأخذ أبو بكر بيده وشجعه، ثم خرج النبي ﷺ مرتديًا درعه وتلا آيات من سورة القمر (54:45–46).
توسل إلى الله بوعوده ونصرته لعباده.
يوم القيامة، حيث يحاسب الناس على أعمالهم.
سيفر العدو.
يشير العلماء المتقدمون إلى أن النبي ﷺ دعا الله بتواضع ومثابرة، مع ثقته بوعد الله. وتُظهر كلمات أبي بكر أنه يجوز للصحابي أن يطمئن النبي ﷺ بمحبة. وتربط الرواية بين الدعاء والعمل: فقد لبس النبي ﷺ درعه وخرج. وتؤكد الآيات التي تلاها أن جمع العدو سيُهزم.
- في أوقات الشدة، توجّه إلى الله واسأله العون بإلحاح ومثابرة.
- التوكل على الله لا ينفي الاستعداد؛ فاجمع بين الدعاء والعمل المسؤول.
- شجّع من يمر بضيق بكلمات لطيفة، وابقَ إلى جانبه.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.