Sahih al-Bukhari، الحديث 4884
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1قُتَيْبَةُحدّث البخاري به
- 2لَيْثٌ
- 3نَافِعٍ
- 4ابْنِ عُمَرَ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَرَّقَ نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ وَقَطَعَ، وَهْىَ الْبُوَيْرَةُ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى {مَا قَطَعْتُمْ مِنْ لِينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَائِمَةً عَلَى أُصُولِهَا فَبِإِذْنِ اللَّهِ وَلِيُخْزِيَ الْفَاسِقِينَ}
أكّد الله أن قطع النخيل أو تركه قائماً كان جائزاً.
أثناء التحرك ضد بني النضير، أُحرقت نخلات في البويرة وقُطعت. وأكد الوحي القرآني في سورة الحشر 59:5 أن قطعها وتركها قائماً كانا بإذن الله.
قبيلة يهودية كانت تقيم في نواحي المدينة.
نوع من النخل؛ وقد اختلفت شروح المفسرين الكلاسيكيين للكلمة.
موضع قرب المدينة كانت فيه النخلات المذكورة.
ربط المفسرون الكلاسيكيون، ومنهم الطبري وابن كثير، هذه الواقعة بالآية 59:5 من القرآن. وشرحوا أن الآية تضع الاختيار بين قطع النخل وتركه قائماً أثناء هذه الحملة العسكرية المحددة في إطار الإذن الإلهي. ولا يستنبط الفقهاء من ذلك إباحة عامة لإتلاف الزروع أو الممتلكات؛ فهذه الأفعال تخضع لسلطة الجهة المسؤولة وأحكام الحرب، ولا يجوز للأفراد القيام بها وفق اجتهادهم الشخصي.
- لا تفصل حكماً يتعلق بالحرب عن الظروف المحددة والسلطة التي ينطبق عليها.
- ارجع إلى التفاسير الموثوقة لفهم سبب نزول الآية القرآنية ونطاقها بعناية.
- تعامل مع الممتلكات والطبيعة بعناية؛ فهذه الرواية لا تمنح إذناً عاماً بالتدمير.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.