التفسير النبوي للقرآن · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 4886

رواه Abdullah ibn Masud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: التفسير النبوي للقرآن
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Masud

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُوتَشِمَاتِ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ‏.‏ فَبَلَغَ ذَلِكَ امْرَأَةً مِنْ بَنِي أَسَدٍ يُقَالُ لَهَا أُمُّ يَعْقُوبَ، فَجَاءَتْ فَقَالَتْ إِنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّكَ لَعَنْتَ كَيْتَ وَكَيْتَ‏.‏ فَقَالَ وَمَا لِي لاَ أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَنْ هُوَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَقَالَتْ لَقَدْ قَرَأْتُ مَا بَيْنَ اللَّوْحَيْنِ فَمَا وَجَدْتُ فِيهِ مَا تَقُولُ‏.‏ قَالَ لَئِنْ كُنْتِ قَرَأْتِيهِ لَقَدْ وَجَدْتِيهِ، أَمَا قَرَأْتِ ‏{‏وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا‏}‏‏.‏ قَالَتْ بَلَى‏.‏ قَالَ فَإِنَّهُ قَدْ نَهَى عَنْهُ‏.‏ قَالَتْ فَإِنِّي أَرَى أَهْلَكَ يَفْعَلُونَهُ‏.‏ قَالَ فَاذْهَبِي فَانْظُرِي‏.‏ فَذَهَبَتْ فَنَظَرَتْ فَلَمْ تَرَ مِنْ حَاجَتِهَا شَيْئًا، فَقَالَ لَوْ كَانَتْ كَذَلِكَ مَا جَامَعْتُها

الخلاصة المحورية

يوضح ابن مسعود أن السنة تبيّن أيضًا المحظورات الملزمة.

السياق وسبب الورود

واجهت أم يعقوب من بني أسد ابن مسعود بعدما سمعت أنه يلعن الواشمات والمستوشمات والنامصات والمتفلجات للحسن. وشككت في أن ذلك وارد في القرآن، واحتجت بسلوك أهل بيته. فاستشهد ابن مسعود بالآية ٧ من سورة الحشر، وبيّن أن النبي ﷺ نهى عن هذه الممارسات.

شرح المفردات والمصطلحات
الواشمات والمستوشمات

النساء اللاتي يوشمن، والنساء اللاتي يُوشمن.

النامصات

النساء اللاتي يزلن شعر الوجه أو ينتفن الحواجب للتزين.

المتفلجات للحسن

النساء اللاتي يبردن أسنانهن لصنع فراغات مصطنعة والتجمل.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستدل العلماء المتقدمون بهذا الحديث على أن السنة مصدر معتبر للأحكام الشرعية؛ فطاعة النبي ﷺ من طاعة الله، كما تشير الآية ٧ من سورة الحشر. والممارسات المذكورة مذمومة إذا أُجريت للتزين وتغيير خلق الله. ويناقش الفقهاء استثناءات، مثل معالجة عيب أو إصلاح ضرر؛ ويختلف الحكم التفصيلي باختلاف الفعل والظروف. ويعلّمنا النص أيضًا ضرورة التحقق من القول المنسوب إلى شخص قبل إصدار حكم عليه.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. زِن الأقوال الدينية في ضوء القرآن والسنة الثابتة معًا؛ فالنبي ﷺ يبيّن أيضًا أحكامًا لا ترد في القرآن بصيغة مستقلة صريحة.
  2. عند النظر في الإجراءات التجميلية، تحقّق من غرضها وطبيعتها، واستشر عالمًا مؤهلًا في حالات العلاج الطبي أو إصلاح الضرر.
  3. تحقّق من الادعاء قبل اتهام أحد، وخاطب الآخرين بالدليل والاحترام.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.