Sahih al-Bukhari، الحديث 4888
رواه Umar ibn al-Khattab. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Umar ibn al-Khattab
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ قَالَ عُمَرُ رضى الله عنه أُوصِي الْخَلِيفَةَ بِالْمُهَاجِرِينَ الأَوَّلِينَ أَنْ يَعْرِفَ لَهُمْ حَقَّهُمْ، وَأُوصِي الْخَلِيفَةَ بِالأَنْصَارِ الَّذِينَ تَبَوَّءُوا الدَّارَ وَالإِيمَانَ مِنْ قَبْلِ أَنْ يُهَاجِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَقْبَلَ مِنْ مُحْسِنِهِمْ وَيَعْفُوَ عَنْ مُسِيئِهِمْ.
أوصى عمرُ خليفتَه بأن يعامل السابقين من المهاجرين والأنصار بالعدل.
المسلمون الأوائل من مكة الذين هاجروا إلى المدينة من أجل دينهم.
أهل المدينة الذين استقبلوا النبي ﷺ والمهاجرين ونصروهم.
يستنبط العلماء من ذلك أن على القائد الاعتراف بحقوق المسلمين الأوائل ومناقبهم الخاصة. كما ينبغي له أن يعامل الأنصار بالعدل والرفق، فيقدّر أعمالهم الصالحة ولا يؤاخذهم على أخطائهم دون مسوّغ. وهذه توصية إدارية من عمر تؤكد المبادئ العامة للعدل والشكر والعفو.
- اعترف بمساهمات الذين تحمّلوا المسؤولية وقدّموا التضحيات قبل غيرهم.
- قدّر الأعمال الصالحة وأتح للآخرين مجالًا لتصحيح أخطائهم.
- على من يتولى القيادة حماية الحقوق وإظهار التقدير من دون تفضيل جماعة على أخرى بغير عدل.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.