التفسير النبوي للقرآن · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 4889

رواه Abu Hurayrah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: التفسير النبوي للقرآن
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abu Hurayrah

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ غَزْوَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ الأَشْجَعِيُّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَتَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَصَابَنِي الْجَهْدُ فَأَرْسَلَ إِلَى نِسَائِهِ فَلَمْ يَجِدْ عِنْدَهُنَّ شَيْئًا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلاَ رَجُلٌ يُضَيِّفُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ يَرْحَمُهُ اللَّهُ ‏"‏‏.‏ فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ فَذَهَبَ إِلَى أَهْلِهِ فَقَالَ لاِمْرَأَتِهِ ضَيْفُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ تَدَّخِرِيهِ شَيْئًا‏.‏ قَالَتْ وَاللَّهِ مَا عِنْدِي إِلاَّ قُوتُ الصِّبْيَةِ‏.‏ قَالَ فَإِذَا أَرَادَ الصِّبْيَةُ الْعَشَاءَ فَنَوِّمِيهِمْ، وَتَعَالَىْ فَأَطْفِئِي السِّرَاجَ وَنَطْوِي بُطُونَنَا اللَّيْلَةَ‏.‏ فَفَعَلَتْ ثُمَّ غَدَا الرَّجُلُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ لَقَدْ عَجِبَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ـ أَوْ ضَحِكَ ـ مِنْ فُلاَنٍ وَفُلاَنَةَ ‏"‏‏.‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏وَيُؤْثِرُونَ عَلَى أَنْفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ‏}‏

الخلاصة المحورية

شارك زوجان من الأنصار طعامهما القليل مع ضيف جائع.

السياق وسبب الورود

طلب رجل جائع العون من النبي ﷺ. ولما لم يكن لدى أزواج النبي طعام، سأل النبي ﷺ من يستضيفه. فاستضافه رجل من الأنصار وزوجته، وشاركا معه ما لديهما من طعام قليل.

شرح المفردات والمصطلحات
الأنصار

أهل المدينة الذين نصروا النبي ﷺ والمسلمين القادمين من مكة.

الحاجة

حال يفتقر فيها المرء إلى ما يحتاج إليه.

الإيثار

مساعدة شخص آخر ولو كان المرء نفسه محتاجًا إلى ما يتنازل عنه.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يرى العلماء في هذه القصة مثالًا على الكرم والضيافة والإيثار؛ فقد آثر الزوجان ضيفهما على نفسيهما رغم قلة ما لديهما. وتثني الآية على هذا البذل الاستثنائي، لكنها لا تأمر بحرمان أفراد الأسرة بانتظام من الطعام الضروري. وتبرز الرواية أيضًا تعاون الزوجين وحسن استقبالهما للضيف بعناية وود.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اسأل اليوم كيف يمكنك مساعدة جار أو ضيف أو قريب عمليًا، ولو بمساهمة بسيطة.
  2. تشاور مع أسرتك قبل التبرع بشيء، حتى يقترن الكرم برعاية من اؤتمنت على شؤونهم.
  3. استقبل الضيوف باهتمام وكرامة، حتى عندما تكون إمكاناتك محدودة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.