Sahih al-Bukhari، الحديث 4891
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1إِسْحَاقُحدّث البخاري به
- 2يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ
- 4عَمِّهِ
- 5عُرْوَةُ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَمْتَحِنُ مَنْ هَاجَرَ إِلَيْهِ مِنَ الْمُؤْمِنَاتِ بِهَذِهِ الآيَةِ، بِقَوْلِ اللَّهِ {يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا جَاءَكَ الْمُؤْمِنَاتُ يُبَايِعْنَكَ} إِلَى قَوْلِهِ {غَفُورٌ رَحِيمٌ}. قَالَ عُرْوَةُ قَالَتْ عَائِشَةُ فَمَنْ أَقَرَّ بِهَذَا الشَّرْطِ مِنَ الْمُؤْمِنَاتِ قَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَدْ بَايَعْتُكِ ". كَلاَمًا وَلاَ وَاللَّهِ مَا مَسَّتْ يَدُهُ يَدَ امْرَأَةٍ قَطُّ فِي الْمُبَايَعَةِ، مَا يُبَايِعُهُنَّ إِلاَّ بِقَوْلِهِ " قَدْ بَايَعْتُكِ عَلَى ذَلِكَ ". تَابَعَهُ يُونُسُ وَمَعْمَرٌ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ عَنِ الزُّهْرِيِّ. وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاشِدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ وَعَمْرَةَ.
قَبِل النبي ﷺ بيعة النساء قولًا من غير أن يمس أيديهن.
عهدٌ مؤكد بالطاعة والولاء للنبي ﷺ ضمن الشروط المذكورة.
تركن مواطنهن للانضمام إلى جماعة المسلمين في المدينة المنورة.
استنبط العلماء، ومنهم ابن حجر، من هذه الرواية أن النبي ﷺ أخذ بيعة النساء قولًا ولم يمس أيديهن. وتبرز الرواية حياءه، وتبين أن البيعة الرسمية لا تستلزم دائمًا تلامسًا جسديًا. ويربط الفقهاء ذلك بقاعدة اجتناب التلامس الجسدي بين الرجال والنساء غير المحارم؛ أما التطبيق الدقيق والاستثناءات فتُبحث على نحو مستقل في المذاهب الفقهية.
- اجعلوا الاتفاقات واضحة واذكروا شروطها حتى يعرف كل طرف ما يلتزم به.
- تحلّوا بالاحترام والحياء في التعامل بين الرجال والنساء، حتى في المناسبات الرسمية.
- خذوا الولاء والعهود على محمل الجد، واجعلوها منسجمة مع التوجيهات الإلهية العادلة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.