Sahih al-Bukhari، الحديث 4892
رواه Umm Atiyya. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Umm Atiyya
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَرَأَ عَلَيْنَا {أَنْ لاَ يُشْرِكْنَ بِاللَّهِ شَيْئًا} وَنَهَانَا عَنِ النِّيَاحَةِ، فَقَبَضَتِ امْرَأَةٌ يَدَهَا فَقَالَتْ أَسْعَدَتْنِي فُلاَنَةُ أُرِيدُ أَنْ أَجْزِيَهَا. فَمَا قَالَ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا فَانْطَلَقَتْ وَرَجَعَتْ فَبَايَعَهَا.
نهى النبي ﷺ عن النياحة وعلّم الإخلاص لله وحده.
عهدٌ بطاعة النبي ﷺ فيما شرعه الله.
رفع الصوت في الحزن على الميت بالندب أو الصياح.
جعل شريك لله في العبادة أو فيما يختص بالله وحده.
استنبط العلماء من هذا أن تحريم النياحة كان من شروط البيعة، أما الحزن والدموع في حد ذاتهما فليسا محرّمين. أرادت المرأة أن تكافئ امرأةً سبق أن ناحت على قريب لها؛ فأمرها النبي ﷺ أن ترجع وقَبِل بيعتها. ويُظهر ذلك الحكمة والرفق في التعليم؛ فلم يرفضها أمام الناس، بل أتاح لها أن تؤدي البيعة بعد ذلك. ولا يرفع النص حكم تحريم النياحة.
- احزن على من تحب، لكن تجنّب الندب والنياحة.
- أوفِ بعهودك لله بإخلاص، واستدرك ما قصّرت فيه.
- علّم الآخرين بحكمة وأتح لهم فرصة تصحيح الخطأ.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.