Sahih al-Bukhari، الحديث 4912
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَىحدّث البخاري به
- 2هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ
- 3ابْنِ جُرَيْجٍ
- 4عَطَاءٍ
- 5عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ
- 6عَائِشَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَشْرَبُ عَسَلاً عِنْدَ زَيْنَبَ ابْنَةِ جَحْشٍ وَيَمْكُثُ عِنْدَهَا فَوَاطَيْتُ أَنَا وَحَفْصَةُ عَنْ أَيَّتُنَا دَخَلَ عَلَيْهَا فَلْتَقُلْ لَهُ أَكَلْتَ مَغَافِيرَ إِنِّي أَجِدُ مِنْكَ رِيحَ مَغَافِيرَ. قَالَ " لاَ وَلَكِنِّي كُنْتُ أَشْرَبُ عَسَلاً عِنْدَ زَيْنَبَ ابْنَةِ جَحْشٍ فَلَنْ أَعُودَ لَهُ وَقَدْ حَلَفْتُ لاَ تُخْبِرِي بِذَلِكِ أَحَدًا ".
امتنع النبي ﷺ عن العسل وفاءً بيمينٍ وحفاظًا على الوئام في بيته.
صمغ ذو رائحة كريهة؛ وقد ذكرت النساء رائحته ذريعةً.
قولٌ مؤكد يستشهد فيه المرء بالله.
يربط المفسرون المتقدمون هذا الخبر بالآيات الواردة في سورة التحريم بشأن تحريم ما أحل الله. ويوضحون أن النبي ﷺ لم يرَ العسل حرامًا، وإنما امتنع عنه بعد يمينٍ ولإرضاء زوجاته. ولذلك يناقش العلماء حكم اليمين على أمر مباح وكيفية التحلل منها بالكفارة عند الاقتضاء. وتفصّل المذاهب الفقهية أحكام كفارة اليمين؛ ولا تجعل هذه الواقعة العسل حرامًا.
- لا تجعل أمرًا مباحًا محرمًا في الدين لمجرد أنك امتنعت عنه.
- ناقش التوترات الأسرية بصراحة ومن دون إيذاء أحد بلا داعٍ.
- خذ اليمين على محمل الجد، واستفتِ عالمًا مؤهلًا عند الشك في كيفية الوفاء بها أو إصلاحها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.