Sahih al-Bukhari، الحديث 4963
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Huraira
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْحُمُرِ فَقَالَ " لَمْ يُنْزَلْ عَلَىَّ فِيهَا شَىْءٌ إِلاَّ هَذِهِ الآيَةُ الْجَامِعَةُ الْفَاذَّةُ {فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ * وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ}".
سيظهر كل عمل خير أو شر، مهما صغر.
تعبير عن مقدار بالغ الصغر؛ فحتى العمل اليسير لا يخفى.
آية يشمل معناها العام الأعمال الصالحة والسيئة، صغيرها وكبيرها.
يستنبط العلماء من هذه الآية أن الله يحاسب بالعدل ولا يضيع أي عمل، مهما صغر. والإشارة إلى الحمير تبيّن أن الوعد العام في الآية يجيب أيضًا عن سؤال لم ينزل فيه وحي مستقل. ولا يعني ذلك أن جميع الأعمال لها الأجر أو العقاب نفسيهما؛ فالقرآن والسنة يذكران أيضًا الإيمان والنية والتوبة ورحمة الله.
- احرص على فعل الخير ولو كان صغيرًا، كأن تخاطب أحدًا بلطف أو تعرض عليه المساعدة.
- لا تكرر الهفوات الصغيرة باستهانة؛ استغفر الله وأصلح ما تستطيع.
- عامل الآخرين بإنصاف، حتى حين يبدو أن لا أحد يلاحظ تصرفاتك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.