Sahih al-Bukhari، الحديث 4971
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Abbas
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ {وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ} وَرَهْطَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ، خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى صَعِدَ الصَّفَا فَهَتَفَ " يَا صَبَاحَاهْ ". فَقَالُوا مَنْ هَذَا، فَاجْتَمَعُوا إِلَيْهِ. فَقَالَ " أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَخْبَرْتُكُمْ أَنَّ خَيْلاً تَخْرُجُ مِنْ سَفْحِ هَذَا الْجَبَلِ أَكُنْتُمْ مُصَدِّقِيَّ ". قَالُوا مَا جَرَّبْنَا عَلَيْكَ كَذِبًا. قَالَ " فَإِنِّي نَذِيرٌ لَكُمْ بَيْنَ يَدَىْ عَذَابٍ شَدِيدٍ ". قَالَ أَبُو لَهَبٍ تَبًّا لَكَ مَا جَمَعْتَنَا إِلاَّ لِهَذَا ثُمَّ قَامَ فَنَزَلَتْ {تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ} وَقَدْ تَبَّ هَكَذَا قَرَأَهَا الأَعْمَشُ يَوْمَئِذٍ.
حذّر النبي ﷺ أقاربه علنًا واحتجّ بصدقه المعروف.
بعد نزول الأمر بإنذار الأقربين، صعد النبي ﷺ الصفا وجمع الناس. وأكد أفراد قبيلته أنهم لم يسمعوه يكذب قط، بينما رفض أبو لهب تحذيره.
صيحة عربية تُستخدم لتنبيه الناس إلى خطر وشيك.
تلّ في مكة خاطب النبي ﷺ الناس من عنده.
أفراد الأسرة وأبناء القبيلة الأقرب إلى المرء.
يستنبط العلماء من هذا أن الدعوة إلى الله قد تبدأ بإنذار واضح للمحيطين بالمرء، من غير أن تُحصر الرسالة الأوسع في الأسرة. وقد استند النبي ﷺ في تحذيره إلى صدقه المعروف، وجهر به حتى حين أساء إليه عمه. كما تؤكد هذه الرواية أن صلة القرابة لا تعفي أحدًا من مسؤولية موقفه من الحق.
- ابدأ النصح المهم بعناية ووضوح مع من تتحمل مسؤولية تجاههم.
- ابنِ الثقة بالصدق في أحاديثك اليومية؛ فالمصداقية تجعل الرسالة الصعبة أيسر تقبّلًا.
- حافظ على الاحترام والثبات حين يرفض الناس تحذيرًا صادقًا.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.