Sahih al-Bukhari، الحديث 4987
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 1مُوسَىحدّث البخاري به
- 2إِبْرَاهِيمُ
- 3ابْنُ شِهَابٍ
- 4أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ حُذَيْفَةَ بْنَ الْيَمَانِ قَدِمَ عَلَى عُثْمَانَ وَكَانَ يُغَازِي أَهْلَ الشَّأْمِ فِي فَتْحِ إِرْمِينِيَةَ وَأَذْرَبِيجَانَ مَعَ أَهْلِ الْعِرَاقِ فَأَفْزَعَ حُذَيْفَةَ اخْتِلاَفُهُمْ فِي الْقِرَاءَةِ فَقَالَ حُذَيْفَةُ لِعُثْمَانَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَدْرِكْ هَذِهِ الأُمَّةَ قَبْلَ أَنْ يَخْتَلِفُوا فِي الْكِتَابِ اخْتِلاَفَ الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى فَأَرْسَلَ عُثْمَانُ إِلَى حَفْصَةَ أَنْ أَرْسِلِي إِلَيْنَا بِالصُّحُفِ نَنْسَخُهَا فِي الْمَصَاحِفِ ثُمَّ نَرُدُّهَا إِلَيْكِ فَأَرْسَلَتْ بِهَا حَفْصَةُ إِلَى عُثْمَانَ فَأَمَرَ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ وَسَعِيدَ بْنَ الْعَاصِ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ فَنَسَخُوهَا فِي الْمَصَاحِفِ وَقَالَ عُثْمَانُ لِلرَّهْطِ الْقُرَشِيِّينَ الثَّلاَثَةِ إِذَا اخْتَلَفْتُمْ أَنْتُمْ وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ فِي شَىْءٍ مِنَ الْقُرْآنِ فَاكْتُبُوهُ بِلِسَانِ قُرَيْشٍ فَإِنَّمَا نَزَلَ بِلِسَانِهِمْ فَفَعَلُوا حَتَّى إِذَا نَسَخُوا الصُّحُفَ فِي الْمَصَاحِفِ رَدَّ عُثْمَانُ الصُّحُفَ إِلَى حَفْصَةَ وَأَرْسَلَ إِلَى كُلِّ أُفُقٍ بِمُصْحَفٍ مِمَّا نَسَخُوا وَأَمَرَ بِمَا سِوَاهُ مِنَ الْقُرْآنِ فِي كُلِّ صَحِيفَةٍ أَوْ مُصْحَفٍ أَنْ يُحْرَقَ.
وزّع عثمان نسخة مكتوبة موثوقة واحدة من القرآن للوقاية من الفرقة.
خلال الحملة في أرمينيا وأذربيجان، سمع حذيفة بن اليمان اختلافًا في القراءة بين أهل الشام والعراق. فحذّر عثمان من الفرقة، ثم طلب عثمان من حفصة الصحف المحفوظة، وكلّف لجنة بنسخها.
نسخة مكتوبة من القرآن جُمعت في صورة كتاب.
الأوراق المكتوبة المجموع فيها القرآن، وكانت محفوظة عند حفصة.
القبيلة العربية التي ينتمي إليها النبي ﷺ؛ وقد تلقت اللجنة تعليمات بشأن طريقة الكتابة عند الاختلاف.
يرى العلماء الكلاسيكيون في قرار عثمان تدبيرًا حكيمًا؛ إذ عمل على اعتماد رسم مكتوب موثوق للحد من الاختلاف، مع أن القرآن كان قد جُمع من قبل. وكان التكليف متعلقًا بالرسم الرسمي للمصاحف وتوزيعها، ولا يعني أن القرآن نفسه قد تغيّر. ويستدل العلماء بهذه الرواية على جواز اتخاذ القائد تدابير تحمي الجماعة وتخدم وحدتها.
- عند الاختلاف، اطلبوا العلم الموثوق وتشاوروا قبل أن تفرّق الخلافات الجماعة.
- احفظوا النصوص الدينية بعناية، واعتمدوا المصادر المعتمدة والموثوقة.
- اتخذوا كجماعة تدابير عملية تحمي التآلف من دون تحريف مضمون الوحي.
تصف هذه الرواية تكليف أبي بكر السابق لزيد بن ثابت بجمع القرآن بعد معركة اليمامة.
Sahih al-Bukhari · #4988 (Sahih)يروي زيد بن ثابت فيها أنه عثر على آية من سورة الأحزاب أثناء نسخ المصحف.
Sahih al-Bukhari · #4989 (Sahih)تصف هذه الرواية كيف كلّف أبو بكر، بناءً على مشورة عمر، زيد بن ثابت بأول عملية جمع للقرآن.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.