Sahih al-Bukhari، الحديث 4986
رواه Zaid ibn Thabit. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Zaid ibn Thabit
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَرْسَلَ إِلَىَّ أَبُو بَكْرٍ مَقْتَلَ أَهْلِ الْيَمَامَةِ فَإِذَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عِنْدَهُ قَالَ أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ إِنَّ عُمَرَ أَتَانِي فَقَالَ إِنَّ الْقَتْلَ قَدِ اسْتَحَرَّ يَوْمَ الْيَمَامَةِ بِقُرَّاءِ الْقُرْآنِ وَإِنِّي أَخْشَى أَنْ يَسْتَحِرَّ الْقَتْلُ بِالْقُرَّاءِ بِالْمَوَاطِنِ، فَيَذْهَبَ كَثِيرٌ مِنَ الْقُرْآنِ وَإِنِّي أَرَى أَنْ تَأْمُرَ بِجَمْعِ الْقُرْآنِ. قُلْتُ لِعُمَرَ كَيْفَ تَفْعَلُ شَيْئًا لَمْ يَفْعَلْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ عُمَرُ هَذَا وَاللَّهِ خَيْرٌ. فَلَمْ يَزَلْ عُمَرُ يُرَاجِعُنِي حَتَّى شَرَحَ اللَّهُ صَدْرِي لِذَلِكَ، وَرَأَيْتُ فِي ذَلِكَ الَّذِي رَأَى عُمَرُ. قَالَ زَيْدٌ قَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنَّكَ رَجُلٌ شَابٌّ عَاقِلٌ لاَ نَتَّهِمُكَ، وَقَدْ كُنْتَ تَكْتُبُ الْوَحْىَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَتَبَّعِ الْقُرْآنَ فَاجْمَعْهُ فَوَاللَّهِ لَوْ كَلَّفُونِي نَقْلَ جَبَلٍ مِنَ الْجِبَالِ مَا كَانَ أَثْقَلَ عَلَىَّ مِمَّا أَمَرَنِي مِنْ جَمْعِ الْقُرْآنِ قُلْتُ كَيْفَ تَفْعَلُونَ شَيْئًا لَمْ يَفْعَلْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ هُوَ وَاللَّهِ خَيْرٌ فَلَمْ يَزَلْ أَبُو بَكْرٍ يُرَاجِعُنِي حَتَّى شَرَحَ اللَّهُ صَدْرِي لِلَّذِي شَرَحَ لَهُ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ فَتَتَبَّعْتُ الْقُرْآنَ أَجْمَعُهُ مِنَ الْعُسُبِ وَاللِّخَافِ وَصُدُورِ الرِّجَالِ حَتَّى وَجَدْتُ آخِرَ سُورَةِ التَّوْبَةِ مَعَ أَبِي خُزَيْمَةَ الأَنْصَارِيِّ لَمْ أَجِدْهَا مَعَ أَحَدٍ غَيْرَهُ {لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِنْ أَنْفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ} حَتَّى خَاتِمَةِ بَرَاءَةَ، فَكَانَتِ الصُّحُفُ عِنْدَ أَبِي بَكْرٍ حَتَّى تَوَفَّاهُ اللَّهُ ثُمَّ عِنْدَ عُمَرَ حَيَاتَهُ ثُمَّ عِنْدَ حَفْصَةَ بِنْتِ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ.
أمر أبو بكر بجمع القرآن بعناية بعد الخسائر في معركة اليمامة.
بعد الخسائر الكبيرة بين قرّاء القرآن في معركة اليمامة، اقترح عمر جمع القرآن. وكلّف أبو بكر زيد بن ثابت بتنفيذ ذلك بعناية.
قراء القرآن؛ والمقصود هنا من حفظوا قدراً كبيراً من القرآن.
الأوراق المكتوبة التي جُمع فيها القرآن.
السورة التاسعة من القرآن، وتُسمّى أيضاً سورة براءة.
يستنبط العلماء من هذه الرواية أن جمع القرآن إجراء جائز ومحمود لصيانة الوحي. وعدم قيام النبي ﷺ من قبل بجمعه في مصحف واحد لا يجعل التكليف اللاحق غير جائز؛ فقد رأى الصحابة فيه وسيلة جديدة لحماية مقصد مشروع. وتُظهر الرواية أيضاً أهمية التثبت الدقيق، والرجوع إلى المصادر المكتوبة والحفظ، والاستعانة بأهل العلم والثقة في صيانة المعرفة الدينية.
- صونوا المعرفة المهمة بعناية، وتحققوا منها بالرجوع إلى مصادر موثوقة.
- خذوا بمشورة أهل الاختصاص، حتى عندما يكون الإجراء الضروري مستحدثاً.
- تحملوا مسؤولية مشتركة في حفظ المعرفة القيّمة ونقلها.
تصف هذه الرواية مرحلة لاحقة من صيانة القرآن: توحيد المصاحف المكتوبة في عهد عثمان.
Sahih al-Bukhari · #4987 (Sahih)تروي كيف أمر عثمان بنسخ المصاحف وتوزيعها لمنع الاختلاف في القراءة.
Sahih al-Bukhari · #4988 (Sahih)يصف زيد بن ثابت هناك مدى الدقة في العثور على آية أثناء نسخ المصحف.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.