Sahih al-Bukhari، الحديث 4992
رواه Umar ibn al-Khattab. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
- 1سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍحدّث البخاري به
- 2اللَّيْثُ
- 3عُقَيْلٌ
- 4ابْنِ شِهَابٍ
- 5عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ، وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَبْدٍ الْقَارِيَّ، حَدَّثَاهُ أَنَّهُمَا، سَمِعَا عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، يَقُولُ سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ حَكِيمٍ، يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَمَعْتُ لِقِرَاءَتِهِ فَإِذَا هُوَ يَقْرَأُ عَلَى حُرُوفٍ كَثِيرَةٍ لَمْ يُقْرِئْنِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكِدْتُ أُسَاوِرُهُ فِي الصَّلاَةِ فَتَصَبَّرْتُ حَتَّى سَلَّمَ فَلَبَّبْتُهُ بِرِدَائِهِ فَقُلْتُ مَنْ أَقْرَأَكَ هَذِهِ السُّورَةَ الَّتِي سَمِعْتُكَ تَقْرَأُ. قَالَ أَقْرَأَنِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. فَقُلْتُ كَذَبْتَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ أَقْرَأَنِيهَا عَلَى غَيْرِ مَا قَرَأْتَ، فَانْطَلَقْتُ بِهِ أَقُودُهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ إِنِّي سَمِعْتُ هَذَا يَقْرَأُ بِسُورَةِ الْفُرْقَانِ عَلَى حُرُوفٍ لَمْ تُقْرِئْنِيهَا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَرْسِلْهُ اقْرَأْ يَا هِشَامُ ". فَقَرَأَ عَلَيْهِ الْقِرَاءَةَ الَّتِي سَمِعْتُهُ يَقْرَأُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كَذَلِكَ أُنْزِلَتْ ". ثُمَّ قَالَ " اقْرَأْ يَا عُمَرُ ". فَقَرَأْتُ الْقِرَاءَةَ الَّتِي أَقْرَأَنِي، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كَذَلِكَ أُنْزِلَتْ، إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ أُنْزِلَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ ".
للقرآن أوجه تلاوة منزلة؛ فاتبع ما علّمه النبي ﷺ.
سمع عمر هشام بن حكيم يقرأ سورة الفرقان على وجه لم يتعلمه عمر من النبي ﷺ. فأتى به إلى النبي ﷺ، فأقرّ القراءتين كلتيهما.
جمع حرف. ويُراد بها في هذا الخبر أوجه التلاوة السبعة المنزلة؛ وقد بحث العلماء معناها الدقيق بإسهاب.
تحية السلام الختامية التي يُنهى بها الصلاة.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن القراءات الجائزة منزلة وقد أقرّها النبي ﷺ، وأن المسلمين يقرؤون ضمن هذه الأوجه التي أقرّها. ولا يعني القول بالأحرف السبعة أن للمرء أن يغيّر الكلمات أو أوجه القراءة من تلقاء نفسه. وقد اختلفت مناقشات العلماء في بيان صلة الأحرف السبعة بالقراءات المعروفة. وتعلّمنا الواقعة أيضًا أنه عند الاختلاف في أمر ديني ينبغي طلب الدليل أولًا وعرض الأمر على النبي ﷺ؛ فقد تصرف عمر حرصًا على القرآن، ثم أمره النبي ﷺ أن يترك هشامًا.
- لا تتهم أحدًا مباشرة بالخطأ إذا اختلفت طريقة تلاوته؛ بل ارجع إلى العلم الموثوق والدليل.
- تعلّم تلاوة القرآن على أيدي معلمين مؤهلين، والتزم بالقراءات المعتمدة المنقولة.
- تعامل مع الخلاف بهدوء، ودع أهل الاختصاص يحكمون في المسألة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.