Sahih al-Bukhari، الحديث 5041
رواه Umar ibn al-Khattab. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Umar ibn al-Khattab
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ حَدِيثِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ، أَنَّهُمَا سَمِعَا عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، يَقُولُ سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَمَعْتُ لِقِرَاءَتِهِ فَإِذَا هُوَ يَقْرَؤُهَا عَلَى حُرُوفٍ كَثِيرَةٍ لَمْ يُقْرِئْنِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكِدْتُ أُسَاوِرُهُ فِي الصَّلاَةِ فَانْتَظَرْتُهُ حَتَّى سَلَّمَ فَلَبَبْتُهُ فَقُلْتُ مَنْ أَقْرَأَكَ هَذِهِ السُّورَةَ الَّتِي سَمِعْتُكَ تَقْرَأُ قَالَ أَقْرَأَنِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. فَقُلْتُ لَهُ كَذَبْتَ فَوَاللَّهِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَهُوَ أَقْرَأَنِي هَذِهِ السُّورَةَ الَّتِي سَمِعْتُكَ، فَانْطَلَقْتُ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقُودُهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي سَمِعْتُ هَذَا يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ عَلَى حُرُوفٍ لَمْ تُقْرِئْنِيهَا وَإِنَّكَ أَقْرَأْتَنِي سُورَةَ الْفُرْقَانِ. فَقَالَ " يَا هِشَامُ اقْرَأْهَا ". فَقَرَأَهَا الْقِرَاءَةَ الَّتِي سَمِعْتُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَكَذَا أُنْزِلَتْ ". ثُمَّ قَالَ " اقْرَأْ يَا عُمَرُ ". فَقَرَأْتُهَا الَّتِي أَقْرَأَنِيهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَكَذَا أُنْزِلَتْ ". ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الْقُرْآنَ أُنْزِلَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ ".
للقرآن أوجهٌ منزلة للتلاوة؛ فاقرؤوا ما تيسّر.
سمع عمر هشامًا يقرأ سورة الفرقان على وجه لم يألفه، فأخذه بعد الصلاة إلى النبي ﷺ، فأقرّ النبي ﷺ القراءتين وبيّن أن كلتيهما منزلة.
مصطلح يشير إلى أوجه مختلفة من تلاوة القرآن أنزلها الله. وقد بحث العلماء مطولًا في معناها الدقيق.
السورة الخامسة والعشرون من القرآن.
أذن النبي ﷺ بأن يقرأ المرء بالوجه المنزّل من التلاوة الذي يتيسر له.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن القرآن نُقل بأوجه متعددة منزلة للتلاوة، وأنه لا يجوز للصحابة الذين علّمهم النبي ﷺ أن يتهم بعضهم بعضًا بغير حق بسببها. واختلف العلماء في تفسير الأحرف السبعة، ولا يساوون هذا المفهوم بمجردِه بالقراء السبعة المشهورين. ويبيّن إقرار النبي ﷺ أن كلتا القراءتين في هذه الواقعة صحيحة.
- لا تتهم أحدًا مباشرةً بالخطأ إذا اختلفت تلاوته للقرآن؛ اسأل أولًا عن مصدرها، ودع مختصًا مؤهلًا يقيّمها.
- تعلّم القرآن على أيدي معلّمين موثوقين، والتزم بأوجه التلاوة المعتمدة والمنقولة.
- يسّر تلاوة القرآن: اختر وجهًا صحيحًا تستطيع تعلّمه وتطبيقه بعناية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.