Sahih al-Bukhari، الحديث 5052
رواه Abdullah ibn Amr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Amr
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ أَنْكَحَنِي أَبِي امْرَأَةً ذَاتَ حَسَبٍ فَكَانَ يَتَعَاهَدُ كَنَّتَهُ فَيَسْأَلُهَا عَنْ بَعْلِهَا فَتَقُولُ نِعْمَ الرَّجُلُ مِنْ رَجُلٍ لَمْ يَطَأْ لَنَا فِرَاشًا وَلَمْ يُفَتِّشْ لَنَا كَنَفًا مُذْ أَتَيْنَاهُ فَلَمَّا طَالَ ذَلِكَ عَلَيْهِ ذَكَرَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " الْقَنِي بِهِ ". فَلَقِيتُهُ بَعْدُ فَقَالَ " كَيْفَ تَصُومُ ". قَالَ كُلَّ يَوْمٍ. قَالَ " وَكَيْفَ تَخْتِمُ ". قَالَ كُلَّ لَيْلَةً. قَالَ " صُمْ فِي كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةً وَاقْرَإِ الْقُرْآنَ فِي كُلِّ شَهْرٍ ". قَالَ قُلْتُ أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ. قَالَ " صُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ فِي الْجُمُعَةِ ". قُلْتُ أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ. قَالَ " أَفْطِرْ يَوْمَيْنِ وَصُمْ يَوْمًا ". قَالَ قُلْتُ أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ. قَالَ " صُمْ أَفْضَلَ الصَّوْمِ صَوْمِ دَاوُدَ صِيَامَ يَوْمٍ وَإِفْطَارَ يَوْمٍ وَاقْرَأْ فِي كُلِّ سَبْعِ لَيَالٍ مَرَّةً ". فَلَيْتَنِي قَبِلْتُ رُخْصَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَذَاكَ أَنِّي كَبِرْتُ وَضَعُفْتُ فَكَانَ يَقْرَأُ عَلَى بَعْضِ أَهْلِهِ السُّبْعَ مِنَ الْقُرْآنِ بِالنَّهَارِ وَالَّذِي يَقْرَؤُهُ يَعْرِضُهُ مِنَ النَّهَارِ لِيَكُونَ أَخَفَّ عَلَيْهِ بِاللَّيْلِ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَتَقَوَّى أَفْطَرَ أَيَّامًا وَأَحْصَى وَصَامَ مِثْلَهُنَّ كَرَاهِيةَ أَنْ يَتْرُكَ شَيْئًا فَارَقَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهِ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَقَالَ بَعْضُهُمْ فِي ثَلاَثٍ وَفِي خَمْسٍ وَأَكْثَرُهُمْ عَلَى سَبْعٍ.
علّم النبي ﷺ عبد الله المداومة على العبادة دون أن يحمّل نفسه فوق طاقتها.
لاحظ والد عبد الله أن انشغال ابنه بالعبادة المكثفة جعله يهمل زوجته. فأبلغ النبي ﷺ بذلك، فسأل النبي عبد الله عن صيامه وتلاوته للقرآن ونصحه باتباع نهج أكثر اعتدالًا.
أن يصوم المرء يومًا ويفطر يومًا؛ وقد وصفه النبي ﷺ بأنه من أفضل صيام التطوع.
قراءة القرآن على مدى سبعة أيام وليالٍ، بحيث تكون التلاوة منتظمة ويمكن المداومة عليها.
تيسير أو تخفيف مباح؛ وقد ندم عبد الله لاحقًا لأنه لم يقبل النصيحة بالتخفيف.
يستنبط العلماء من هذه الرواية أن العبادة النافلة ينبغي أن تظل متوازنة مع القدرة الجسدية وحقوق الآخرين، ومنها حقوق الزوجة. والنصيحة بالصيام يومًا بعد يوم وقراءة القرآن في سبعة أيام تحدد برنامجًا مجتهدًا لكنه محدود؛ كما تؤكد ندامة عبد الله لاحقًا أهمية العادات المستدامة. وتقر المذاهب الفقهية السنية بصيام التطوع وتلاوة القرآن، مع التأكيد على أن العبادة النافلة لا يجوز أن تزاحم الحقوق الواجبة.
- اختر وتيرة للصيام وتلاوة القرآن تستطيع المداومة عليها طويلًا.
- نظّم عبادة التطوع بحيث تؤدي أيضًا حقوق أسرتك وسائر واجباتك.
- كيّف عبادتك حين يقتضي العمر أو الضعف ذلك، ولا تلُم نفسك على الأخذ برخصة مباحة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.