Sahih al-Bukhari، الحديث 5077
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Aisha
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ لَوْ نَزَلْتَ وَادِيًا وَفِيهِ شَجَرَةٌ قَدْ أُكِلَ مِنْهَا، وَوَجَدْتَ شَجَرًا لَمْ يُؤْكَلْ مِنْهَا، فِي أَيِّهَا كُنْتَ تُرْتِعُ بَعِيرَكَ قَالَ " فِي الَّذِي لَمْ يُرْتَعْ مِنْهَا ". تَعْنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَتَزَوَّجْ بِكْرًا غَيْرَهَا.
شبّهت عائشة مكانتها الفريدة بوصفها الزوجة الوحيدة التي تزوجها النبي ﷺ وكانت بكرًا بشجرة لم تُرعَ.
منطقة منخفضة بين التلال أو الجبال.
تأكل الحيوانات النباتات والأشجار.
امرأة لم يسبق لها الزواج.
يوضح شرح الحديث أن عائشة قصدت بتشبيهها الإشارة إلى مكانتها الفريدة؛ فقد كانت المرأة البكر الوحيدة التي تزوجها النبي ﷺ. ويرى العلماء في ذلك أيضًا أسلوبًا مرحًا ومحببًا يعبّر به الزوجان عن المودة والتقدير الخاص.
- عبّر عن تقديرك لشريك حياتك بأسلوب دافئ وشخصي.
- استخدم المزاح والتشبيه لإظهار المودة، مع احترام الطرف الآخر دائمًا.
- تحدث عن مشاعرك الخاصة في زواجك بصراحة ولطف.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.