Sahih al-Bukhari، الحديث 5076
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Huraira
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
وَقَالَ أَصْبَغُ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ شَابٌّ وَأَنَا أَخَافُ عَلَى نَفْسِي الْعَنَتَ وَلاَ أَجِدُ مَا أَتَزَوَّجُ بِهِ النِّسَاءَ، فَسَكَتَ عَنِّي، ثُمَّ قُلْتُ مِثْلَ ذَلِكَ، فَسَكَتَ عَنِّي ثُمَّ قُلْتُ مِثْلَ ذَلِكَ، فَسَكَتَ عَنِّي ثُمَّ قُلْتُ مِثْلَ ذَلِكَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَا أَبَا هُرَيْرَةَ جَفَّ الْقَلَمُ بِمَا أَنْتَ لاَقٍ، فَاخْتَصِ عَلَى ذَلِكَ أَوْ ذَرْ ".
استشار أبو هريرة بشأن العفة حين لم يكن قادرًا على الزواج.
مشقة شديدة أو إثم؛ والمقصود هنا الخوف من الوقوع في علاقة جنسية محرمة.
تعبير يشير إلى علم الله السابق وتقديره لما سيمر به الإنسان.
إجراء تُزال فيه الأعضاء التناسلية أو تُعطَّل وظيفتها.
يوضح العلماء أن الكلام عن جفاف القلم يشير إلى تقدير الله، مع بقاء الإنسان مسؤولًا عن اختياراته ووجوب اجتناب الوسائل المحرمة. والكلام عن الخصاء لا يُعد إذنًا به؛ فهناك روايات صحيحة أخرى تنهى عن إيذاء النفس، وترشد من لا يستطيع الزواج إلى الصوم. وترى المذاهب الفقهية أن الخصاء من دون ضرورة معتبرة محرم أو غير جائز؛ لذا لا يمنح هذا الحديث ترخيصًا بإجرائه.
- عند وجود أسئلة تتعلق بالزواج، اطلب المشورة من علماء موثوقين وناقش العوائق العملية مع الأسرة أو المجتمع.
- إذا تعذر الزواج في الوقت الراهن، فصم ما دامت صحتك تسمح بذلك، وتجنب المواقف التي قد تفضي إلى الإثم.
- ثق بتقدير الله، مع مواصلة اختيار العفة والوسائل المباحة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.