Sahih al-Bukhari، الحديث 5167
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَلِيٌّحدّث البخاري به
- 2سُفْيَانُ
- 3حُمَيْدٌ
- 4أَنَسًا
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَأَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ وَتَزَوَّجَ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ " كَمْ أَصْدَقْتَهَا ". قَالَ وَزْنَ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ. وَعَنْ حُمَيْدٍ سَمِعْتُ أَنَسًا قَالَ لَمَّا قَدِمُوا الْمَدِينَةَ نَزَلَ الْمُهَاجِرُونَ عَلَى الأَنْصَارِ فَنَزَلَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ عَلَى سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ فَقَالَ أُقَاسِمُكَ مَالِي وَأَنْزِلُ لَكَ عَنْ إِحْدَى امْرَأَتَىَّ. قَالَ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِي أَهْلِكَ ��َمَالِكَ. فَخَرَجَ إِلَى السُّوقِ فَبَاعَ وَاشْتَرَى فَأَصَابَ شَيْئًا مِنْ أَقِطٍ وَسَمْنٍ فَتَزَوَّجَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ ".
كسب عبد الرحمن رزقه بنفسه لزواجه، ونُصح بإقامة وليمة.
بعد وصول المهاجرين إلى المدينة، عرض سعد بن الربيع على عبد الرحمن بن عوف بعض ماله وإحدى زوجاته. فشكره عبد الرحمن، وذهب يتاجر في السوق، ثم تزوج امرأة من الأنصار.
المال الذي يجب على الزوج أن يقدمه لزوجته.
طعام يُقدَّم بمناسبة الزواج.
المهاجرون مسلمون هاجروا إلى المدينة، والأنصار أهلها الذين استقبلوهم ونصروهم.
يستنبط العلماء من هذا الحديث وجوب المهر، وأن مقداره يُتفق عليه بين الطرفين؛ ولا يحدد الحديث حدًّا أدنى ثابتًا له. ويُظهر جواب عبد الرحمن أن المرء يستطيع قبول المساعدة بامتنان، مع السعي إلى كسب رزقه بنفسه. كما يؤكد الأمر بإقامة الوليمة إعلان الزواج والاحتفاء به. ويرى العلماء أن الوليمة سنة مستحبة استحبابًا مؤكدًا، وينبغي أن يكون حجمها بحسب استطاعة المرء، كما يدل عليه قوله: «ولو بشاة». ويمدح الحديث أيضًا كرم الأنصار وأخوتهم.
- اتفقوا بوضوح على المهر، مع مراعاة قدرة الزوج المالية.
- قدّموا المساعدة بسخاء، واحترموا اختيار من يفضل أن يكسب رزقه بنفسه.
- احتفلوا بالزواج بوليمة في حدود الاستطاعة ومن دون ديون لا حاجة إليها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.