Sahih al-Bukhari، الحديث 5066
رواه Abdullah ibn Mas'ud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Mas'ud
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَارَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ دَخَلْتُ مَعَ عَلْقَمَةَ وَالأَسْوَدِ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم شَبَابًا لاَ نَجِدُ شَيْئًا فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهُ صلى الله عليه وسلم " يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ مَنِ اسْتَطَاعَ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ، فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ، وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ، وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ، فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ ".
يساعد الزواج الشباب على العفة، ويعين الصيام من لم يستطع الزواج بعد.
من يملك القدرة على تحمل مسؤوليات الزواج، بما فيها الالتزامات المالية.
ضبط النظر وعدم تعمد النظر إلى ما هو محرم.
يساعد الصيام المرء على ضبط شهواته حين يتعذر عليه الزواج بعد.
استنبط العلماء الكلاسيكيون من هذه الرواية أن الزواج مستحب لمن استطاع إليه سبيلاً، لأنه يعين على حفظ العفة. أما الحث على الصيام فهو لمن لم يستطع الزواج بعد. وتبحث المذاهب الفقهية الحكم الشرعي الدقيق للزواج بحسب ظروف الشخص، مثل حاجته واحتمال وقوعه في المعصية؛ فالحديث يقدم توجيهاً عملياً، لا حكماً موحداً للجميع.
- من توفرت له الوسائل والقدرة يمكنه الزواج سبيلاً إلى العفة وتحمل المسؤولية.
- من لم يستطع الزواج بعد يمكنه اتخاذ الصيام عوناً عملياً على ضبط النفس.
- اضبط بصرك واستعن بالعبادة حين تريد الحفاظ على حدودك.
تذكر هذه الرواية كيف نُقلت وصية الزواج والصيام عن عبد الله بن مسعود في حوار مع عثمان.
Sahih al-Bukhari · #5067 (Sahih)تتناول هذه الرواية أيضاً حث النبي ﷺ على الزواج.
Sahih al-Bukhari · #5068 (Sahih)تتناول هذه الرواية عن أنس الزواج وتحذر من الإعراض عن منهج النبي ﷺ في الحياة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.