النكاح · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 5203

رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: النكاح
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Abbas

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو يَعْفُورٍ، قَالَ تَذَاكَرْنَا عِنْدَ أَبِي الضُّحَى فَقَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ، قَالَ أَصْبَحْنَا يَوْمًا وَنِسَاءُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَبْكِينَ، عِنْدَ كُلِّ امْرَأَةٍ مِنْهُنَّ أَهْلُهَا، فَخَرَجْتُ إِلَى الْمَسْجِدِ، فَإِذَا هُوَ مَلآنُ مِنَ النَّاسِ فَجَاءَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَصَعِدَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ فِي غُرْفَةٍ لَهُ، فَسَلَّمَ فَلَمْ يُجِبْهُ أَحَدٌ، ثُمَّ سَلَّمَ فَلَمْ يُجِبْهُ أَحَدٌ، ثُمَّ سَلَّمَ فَلَمْ يُجِبْهُ أَحَدٌ، فَنَادَاهُ فَدَخَلَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَطَلَّقْتَ نِسَاءَكَ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ وَلَكِنْ آلَيْتُ مِنْهُنَّ شَهْرًا ‏"‏‏.‏ فَمَكَثَ تِسْعًا وَعِشْرِينَ، ثُمَّ دَخَلَ عَلَى نِسَائِهِ‏.‏

الخلاصة المحورية

امتنع النبي ﷺ عن معاشرة زوجاته تسعةً وعشرين يومًا بعد أن حلف.

السياق وسبب الورود

بكت زوجات النبي ﷺ، وكان أفراد من أهلهن حاضرين عندهن. فسأل عمر بن الخطاب النبي ﷺ إن كان قد طلّق زوجاته، فأجابه بأنه حلف أن يمتنع عنهن شهرًا.

شرح المفردات والمصطلحات
اليمين

قولٌ مؤكّد يستشهد فيه المرء بالله.

الامتناع عنهن

عدم الاقتراب من الزوجات مدةً محددة.

الغرفة العلوية

غرفة منفصلة فوق مكان السكن أو بجواره، أقام فيها النبي ﷺ.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستدل العلماء من هذا على الفرق بين الحلف على الابتعاد والطلاق؛ فقد أوضح النبي ﷺ أنه لم يطلّق زوجاته. ويناقش الفقهاء المتقدمون مثل هذه الأيمان ضمن أحكام الإيلاء، وهو الحلف على عدم قربان الزوجة. ويتناولون، من جملة أمور، مدة ذلك وآثاره ووجوب التحلل من اليمين بالكفارة المقررة. ويتوقف الحكم الدقيق على صيغة اليمين والظروف المحيطة بها.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند حدوث توتر في الحياة الزوجية، اطلب التوضيح بهدوء قبل استنتاج وقوع الطلاق.
  2. ميّز عند النظر في اليمين بين الألفاظ المنطوقة والآثار التي يرتبها عليها الشرع.
  3. عند وقوع خلاف زوجي خطير، اطلب المشورة في الوقت المناسب من عالم مؤهل، واحرص على الاحترام في التواصل.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.