Sahih al-Bukhari، الحديث 5204
رواه Abdullah ibn Zam'a. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَحدّث البخاري به
- 2سُفْيَانُ
- 3هِشَامٍ
- 4أَبِيهِ
- 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَجْلِدُ أَحَدُكُمُ امْرَأَتَهُ جَلْدَ الْعَبْدِ، ثُمَّ يُجَامِعُهَا فِي آخِرِ الْيَوْمِ ".
ينهى النبي ﷺ بشدة عن ضرب الزوجة ضربًا مبرحًا.
تعبير عن الضرب الشديد المهين، كأن الإنسان لا كرامة له.
العلاقة الجنسية بين الزوجين.
استنبط العلماء من هذا أن الرجل لا يجوز له أن يضرب زوجته ضربًا شديدًا أو مهينًا، وأن حسن المعاملة واجب في الحياة الزوجية. ويؤكد التحذير أيضًا التناقض في إيذاء شخص ثم الرغبة لاحقًا في معاشرته. وليس في هذا إباحة للعنف الأسري؛ فعند الخلاف ينبغي أن تكون المعاملة باحترام وطلب المساعدة المناسبة في المقام الأول.
- عامل شريك حياتك بكرامة، ولا تلجأ أبدًا إلى العنف أو الإهانة.
- ناقش الخلافات بهدوء، واطلب المساعدة من شخص تثق به أو من مختص عند الحاجة.
- ينبغي أن تقوم العلاقة الحميمة على الاحترام والأمان والتراضي المتبادل.
تتناول هذه الرواية من الباب نفسه أيضًا معاملة الزوجات، وتساعد على فهم سياق الحياة الزوجية.
Sahih al-Bukhari · #5203 (Sahih)يتناول هذا الخبر حال زوجات النبي ﷺ، ويتصل بموضوع العلاقات الزوجية.
Sahih al-Bukhari · #5066 (Sahih)يشجّع النبي ﷺ الشباب على الزواج إذا استطاعوا، وهذا يتصل بالمعاملة المسؤولة داخل الزواج.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.