Sahih al-Bukhari، الحديث 5274
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى عِكْرِمَةَ
- 1إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّحدّث البخاري به
- 2خَالِدٌ
- 3خَالِدٍ الْحَذَّاءِ
- 4عِكْرِمَةَ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّ أُخْتَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَىٍّ، بِهَذَا، وَقَالَ " تَرُدِّينَ حَدِيقَتَهُ ". قَالَتْ نَعَمْ. فَرَدَّتْهَا وَأَمَرَهُ يُطَلِّقْهَا. وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ خَالِدٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَطَلِّقْهَا.
في الخلع ترد الزوجة الحديقة التي قُدّمت لها مهرًا، ثم يقع الفراق.
إنهاء الزواج بطلب الزوجة، ويكون عادةً مقابل ردّ المهر أو عوضٍ متفق عليه.
المال الذي قُدّم مهرًا، وردّته الزوجة في هذه القصة.
يستدل العلماء بهذه الرواية على مشروعية الخلع وعلى ردّ المهر عندما تطلب الزوجة إنهاء الزواج. وتختلف ألفاظ الروايات؛ فبعضها يذكر أن النبي ﷺ أمر الزوج بتطليقها، بينما تذكر روايات أخرى أمره بإرجاعها أو تتحدث عن الفراق. ولذلك يبحث الفقهاء في الصيغة القانونية الدقيقة للخلع وآثاره، وتختلف التفاصيل بين المذاهب. ولا تسوّغ هذه الرواية فرض عوض ثابت يزيد على المهر من دون النظر في الظروف.
- عند طلب الخلع، وضّحوا المهر أو العوض الذي سيُردّ.
- تعاملوا مع الخلاف الزوجي بعناية، وأتيحوا لكلا الزوجين فرصة شرح ظروفهما.
- في مسائل الطلاق المحددة، اطلبوا مشورة عالم مؤهل، لأن الآثار الشرعية قد تختلف بحسب الحالة والمذهب.
تصف هذه الرواية الصحيحة طلب زوجة ثابت بن قيس أن تُفارق زوجها، وتوضح سياق ردّ العوض.
Sahih al-Bukhari · #5275 (Sahih)يذكر ابن عباس اعتراضها على استمرار الزواج وردّ الحديقة.
Sahih al-Bukhari · #5277 (Sahih)تسمّي هذه الرواية المرأة وتورد تفاصيل أكثر عن طلبها وكيفية التعامل معه.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.