Sahih al-Bukhari، الحديث 5273
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Abbas
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ جَمِيلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ،. أَنَّ امْرَأَةَ، ثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ مَا أَعْتُبُ عَلَيْهِ فِي خُلُقٍ وَلاَ دِينٍ، وَلَكِنِّي أَكْرَهُ الْكُفْرَ فِي الإِسْلاَمِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَتَرُدِّينَ عَلَيْهِ حَدِيقَتَهُ ". قَالَتْ نَعَمْ. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اقْبَلِ الْحَدِيقَةَ وَطَلِّقْهَا تَطْلِيقَةً ". قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ لَا يُتَابَعُ فِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ
في الخلع، يجوز للمرأة أن تردّ مهرها لإنهاء الزواج.
طلاق تطلبه المرأة، وتردّ فيه عادةً عوضًا متفقًا عليه.
الصداق الذي يلتزم الزوج بدفعه لزوجته بمقتضى الزواج.
الملك الذي أعطاه ثابت لزوجته مهرًا.
استنبط العلماء من هذه الرواية أن للمرأة أن تطلب الخلع إذا خشيت ألا تؤدي واجباتها الزوجية كما ينبغي، حتى إن لم تعِب على زوجها خُلُقًا أو دينًا. ويُحدَّد العوض بالتراضي؛ وقد اختلف الفقهاء في مناقشة الشروط الدقيقة ودور الزوج والقاضي. ويُعد توجيه النبي ﷺ إلى ردّ البستان وإيقاع طلقة واحدة دليلًا مهمًا على مشروعية الخلع.
- ناقشوا المشكلات الزوجية بصراحة، واطلبوا المشورة من أهل الاختصاص قبل اتخاذ القرار.
- اتفقوا بوضوح على العوض في الخلع، واحرصوا على توثيق الفراق على الوجه الصحيح.
- تجنبوا الاتهامات إذا كانت المشكلة في عدم التوافق أو الخشية من التقصير في حقوق الزواج.
تذكر هذه الرواية أيضًا أن زوجة ثابت بن قيس طلبت الفراق وردّت ماله.
Sahih al-Bukhari · #5274 (Sahih)تصف هذه الرواية طلبًا مشابهًا للفراق، وتساعد على فهم الخلع في سياقه.
Sahih al-Bukhari · #5271 (Sahih)تتناول هذه الرواية الصحيحة أيضًا طلبًا للفراق، وتقدم سياقًا إضافيًا لكيفية التعامل معه.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.