Sahih al-Bukhari، الحديث 5278
رواه Al-Miswar bin Makhrama. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1أَبُو الْوَلِيدِحدّث البخاري به
- 2اللَّيْثُ
- 3ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
- 4الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ بَنِي الْمُغِيرَةِ اسْتَأْذَنُوا فِي أَنْ يَنْكِحَ عَلِيٌّ ابْنَتَهُمْ، فَلاَ آذَنُ ".
رفض النبي ﷺ أن يأذن لعلي بالزواج على نحو يؤذي فاطمة.
طلب بنو المغيرة الإذن بتزويج ابنتهم من علي، وكانت فاطمة، ابنة النبي ﷺ، زوجةً له. فرفض النبي ﷺ الطلب، وبيّن أن إيذاء فاطمة يؤذيه.
بطن من قريش، القبيلة التي تنتمي إليها أسرة المرأة المقترحة للزواج.
المقصود هنا: موافقة النبي ﷺ على طلب الزواج.
يربط العلماء المتقدمون هذه الرواية بمكانة فاطمة وحقوقها الخاصة، وبالنهي عن إيذائها عمدًا. ويناقشون أيضًا أن هذا القول لا يقرر تحريمًا عامًا لتعدد الزوجات؛ فقد ذكر النبي ﷺ الضرر المحدد الذي يلحق بفاطمة، وبيّن أن الزواج الذي يؤذيها يؤذيه هو أيضًا. ولذلك يؤكد الفقهاء ضرورة مراعاة الزوجين حقوق بعضهما، وأن هذه الواقعة الخاصة لا يجوز تطبيقها خارج سياقها بوصفها قاعدة عامة لكل حالة زواج ثانٍ.
- ناقشوا القرارات الأسرية الكبرى بصراحة ووضوح مع الأشخاص الذين سيتأثرون بها مباشرة.
- تعاملوا بجدية مع الأذى العاطفي داخل الزواج، وابحثوا عن حل يحترم حقوق الجميع.
- لا تطبقوا قولًا ورد بشأن حالة أسرية محددة باعتباره قاعدة عامة من دون معرفة سياقه.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.